1
00:00:00,675 --> 00:00:09,674
دوري العدالة (2017)
2
00:00:49,967 --> 00:00:51,674
(محادثة إذاعية غير واضحة للشرطة)
3
00:00:51,760 --> 00:00:52,795
الصبي 1 : ها هو موجود!
الصبي 2 : صه!
4
00:00:52,886 --> 00:00:53,921
الصبي 1 : (همسات)، آسف.
5
00:00:54,096 --> 00:00:57,589
الصبي 2 : سوبرمان، سوبرمان،
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟
6
00:00:57,766 --> 00:00:59,006
الصبي 1: إنه مخصص للبودكاست الخاص بنا.
7
00:00:59,184 --> 00:01:00,174
حسنًا، في هذه الحالة...
8
00:01:00,352 --> 00:01:03,094
- الصبي 2 : كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم؟
9
00:01:03,188 --> 00:01:05,555
الصبي 2 : لا يهم. هل الشيء الخاص بك
هل حقا تقف من أجل الأمل؟
10
00:01:05,732 --> 00:01:06,813
<ط> نعم. إنه كذلك.
11
00:01:06,984 --> 00:01:08,315
الصبي 1 : لكنه يبدو مثل
12
00:01:08,485 --> 00:01:09,816
<ط> نعم. من المفترض أن. إنه...
13
00:01:10,946 --> 00:01:13,153
من المفترض أن يهب مثل النهر.
14
00:01:13,323 --> 00:01:15,155
يأتي ويذهب. بلدي...
15
00:01:17,286 --> 00:01:20,404
كان الرجل الذي أعرفه يقول
الأمل مثل مفاتيح سيارتك.
16
00:01:20,581 --> 00:01:24,119
من السهل أن تخسر، ولكن إذا بحثت كثيرًا،
عادة ما يكون قريبًا.
17
00:01:24,293 --> 00:01:26,079
الصبي 1: هل سبق لك أن قاتلت فرس النهر؟
18
00:01:26,253 --> 00:01:27,243
الصبي 2 : لا. صه! هذا غبي.
19
00:01:27,421 --> 00:01:29,207
الصبي 1 : (همسات)
لكن أفراس النهر هي الأكثر فتكًا.
20
00:01:29,298 --> 00:01:31,209
الصبي 2 : اه... ما هو، اه...
21
00:01:31,300 --> 00:01:33,211
<ط> ما هو أفضل شيء
عن كوكب الأرض؟
22
00:01:33,302 --> 00:01:34,337
سوبرمان : حسنًا...
23
00:01:49,234 --> 00:01:51,066
(صافرات الإنذار)
24
00:02:04,958 --> 00:02:06,289
(هتاف الحمام)
25
00:02:15,135 --> 00:02:16,921
(ترفرف الأجنحة)
26
00:02:17,012 --> 00:02:18,343
(همهمات اللصوص)
27
00:02:24,102 --> 00:02:25,388
(تنهد)
28
00:02:40,369 --> 00:02:41,359
(شخير اللصوص)
29
00:02:50,295 --> 00:02:51,285
(GRUNTS)
30
00:03:02,474 --> 00:03:03,964
ماذا تفعل؟
31
00:03:04,226 --> 00:03:07,344
انتظر. لا، انتظر. انتظر. انتظر!
32
00:03:07,938 --> 00:03:09,724
لو سمحت! من فضلك يا رجل. لو سمحت!
33
00:03:10,899 --> 00:03:12,105
(إصدار تنبيه)
34
00:03:13,819 --> 00:03:15,401
ماذا تريد مني؟
35
00:03:15,570 --> 00:03:16,901
الخوف.
36
00:03:17,447 --> 00:03:19,609
يمكنهم شمها.
37
00:03:21,451 --> 00:03:22,691
(صراخ العرض)
38
00:03:23,870 --> 00:03:25,235
(صراخ)
39
00:03:29,459 --> 00:03:30,915
(تشابكات باراديمون)
40
00:03:34,840 --> 00:03:36,330
(الزمجرة)
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,716
(انطلاق الإنذار)
42
00:03:45,350 --> 00:03:46,511
(باتمان جرونتينج)
43
00:03:58,864 --> 00:04:00,446
(GRUNTS)
44
00:04:02,451 --> 00:04:03,907
(الزمجرة)
45
00:04:12,002 --> 00:04:13,492
(الطنين)
46
00:04:15,005 --> 00:04:16,587
(يشتد الطنين)
47
00:04:20,135 --> 00:04:21,717
ماذا بحق الجحيم؟
48
00:04:24,681 --> 00:04:26,592
(أبواق مدوية من مسافة بعيدة)
49
00:04:27,809 --> 00:04:29,220
(لهث اللصوص)
50
00:04:31,104 --> 00:04:32,139
ماذا كان ذلك؟
51
00:04:32,314 --> 00:04:33,520
كشاف.
52
00:04:34,441 --> 00:04:35,806
من الفضاء؟
53
00:04:35,984 --> 00:04:37,645
(عبر الاتصالات) هل يعجبك جيش الكائنات الفضائية؟
54
00:04:37,819 --> 00:04:39,401
<ب><لون الخط ="
55
00:04:39,988 --> 00:04:42,320
ألفريد : أنا كذلك.
يطابق المشاهد الأخرى.
56
00:04:43,200 --> 00:04:46,443
وقد انتهى هذا النمط
مذكرات لوثر.
57
00:04:46,620 --> 00:04:48,156
تحضير الطائرة. نحن ذاهبون شمالا الليلة.
58
00:04:48,872 --> 00:04:51,580
ألفريد : جيد. حان الوقت إذن.
59
00:04:53,502 --> 00:04:55,994
BURGLAR : هذا لأنهم يعرفون
لقد مات، أليس كذلك؟
60
00:04:56,588 --> 00:04:57,828
سوبرمان.
61
00:04:59,007 --> 00:05:00,543
لقد ذهب.
62
00:05:01,343 --> 00:05:03,300
أين يتركنا ذلك؟
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,861
(غير مسموع)
64
00:07:10,805 --> 00:07:12,136
(غير مسموع)
65
00:08:03,066 --> 00:08:04,181
الحارس 1: أسقط أسلحتك الآن!
66
00:08:07,237 --> 00:08:08,398
- (صفير التنبيه)
- الحارس 2 : معذرة.
67
00:08:08,488 --> 00:08:09,649
- (طلقات نارية صامتة)
- (الحرس 2 آهات)
68
00:08:09,739 --> 00:08:11,195
(صراخ الناس)
69
00:08:12,450 --> 00:08:13,690
المسلح : انطلق!
70
00:08:15,036 --> 00:08:16,743
- <ب><لون الخط ="
- (صرخات امرأة)
71
00:08:17,914 --> 00:08:19,905
حركه! تحرك! تحرك!
72
00:08:23,420 --> 00:08:24,455
انزل!
73
00:08:25,547 --> 00:08:27,504
اصطفهم على طول الجدار!
74
00:08:27,674 --> 00:08:28,835
أبقيهم هادئين!
75
00:08:30,510 --> 00:08:32,171
(كل التذمر)
76
00:08:32,762 --> 00:08:34,344
المرأة: أيها الأطفال، ابقوا قريبين مني.
77
00:08:34,514 --> 00:08:36,346
(صفارات الإنذار تبكي)
78
00:09:01,041 --> 00:09:02,623
من أنت؟
79
00:09:02,792 --> 00:09:05,534
لاسو هيستيا يجبرك
لكشف الحقيقة.
80
00:09:06,337 --> 00:09:07,827
الآن، من أنت؟
81
00:09:08,590 --> 00:09:11,423
نحن مجموعة صغيرة
من الإرهابيين الرجعيين.
82
00:09:11,634 --> 00:09:13,545
ونحن نعلم أن الخطيئة قد جلبت
هذا الطاعون من الأجانب.
83
00:09:13,762 --> 00:09:15,344
لماذا الرهائن؟
84
00:09:15,972 --> 00:09:17,758
(ضحكة مكتومة) لقد فات الأوان.
85
00:09:17,932 --> 00:09:19,969
لقد بدأ العد التنازلي بالفعل.
86
00:09:20,143 --> 00:09:24,102
في بضع دقائق، أربع بنايات في المدينة...
(يحاكي الانفجار)
87
00:09:24,647 --> 00:09:27,264
بينما العالم يراقب. (يضحك)
88
00:09:27,942 --> 00:09:29,398
(صراخ الناس)
89
00:09:29,486 --> 00:09:30,647
المسلح : اصمت!
90
00:09:30,779 --> 00:09:31,769
اصمت!
91
00:09:31,946 --> 00:09:33,732
<ب><لون الخط ="
92
00:09:34,324 --> 00:09:35,814
يسقط العالم الحديث.
93
00:09:36,785 --> 00:09:38,241
العودة إلى العصور المظلمة
94
00:09:38,453 --> 00:09:41,161
وسلامة الخوف المقدس.
95
00:09:41,247 --> 00:09:42,988
- (إصدار تنبيه للمؤقت)
- (صراخ الناس)
96
00:09:43,083 --> 00:09:44,073
المسلح : هادئ!
97
00:10:00,767 --> 00:10:02,474
(شخير الرجال)
98
00:10:04,312 --> 00:10:05,552
(إصدار تنبيه)
99
00:10:05,647 --> 00:10:06,808
(همهمات المرأة العجيبة)
100
00:10:19,994 --> 00:10:21,075
(صراخ الناس)
101
00:10:22,413 --> 00:10:23,903
كان من الممكن أن ينتهي هذا بسرعة، لكن...
102
00:10:25,291 --> 00:10:27,373
- لا! لا تفعل!
- (الجميع يصرخون)
103
00:10:30,171 --> 00:10:31,707
(رنقات معدنية)
104
00:10:42,350 --> 00:10:43,431
(قعقعة الرصاص)
105
00:10:48,940 --> 00:10:49,930
أنا لا أصدق ذلك.
106
00:10:50,150 --> 00:10:51,436
ما أنت؟
107
00:10:51,609 --> 00:10:52,940
مؤمن.
108
00:10:54,112 --> 00:10:55,147
(رنقات معدنية)
109
00:10:59,075 --> 00:11:00,816
(عواء الريح)
110
00:11:29,981 --> 00:11:31,847
بروس : أنا أطلب مساعدتك.
111
00:11:32,984 --> 00:11:37,444
أعتقد أن هناك شخص غريب
الذي يأتي إلى هذه القرية من البحر.
112
00:11:37,655 --> 00:11:39,862
يأتي في الشتاء
عندما يجوع الناس.
113
00:11:40,074 --> 00:11:41,781
يجلب السمك.
114
00:11:42,744 --> 00:11:44,701
إنه يأتي في ذروة المد.
115
00:11:46,122 --> 00:11:47,362
كان ذلك الليلة الماضية.
116
00:11:48,541 --> 00:11:51,624
(التحدث باللغة الأيسلندية)
117
00:11:51,711 --> 00:11:55,579
الجبال الجليدية في الميناء، أربعة أشهر
منذ أن مرت آخر سفينة.
118
00:11:55,798 --> 00:11:59,712
حسنا، هذا الغريب لا يأتي
عن طريق السفينة.
119
00:12:01,221 --> 00:12:04,805
هناك أعداء قادمون من بعيد.
120
00:12:06,267 --> 00:12:07,757
أحتاج إلى المحاربين.
121
00:12:07,977 --> 00:12:11,436
أنا أقوم ببناء تحالف
للدفاع عن أنفسنا.
122
00:12:12,148 --> 00:12:15,357
انظر، سأعطيك 25000
للتحدث مع هذا الرجل الآن.
123
00:12:15,526 --> 00:12:16,732
في الخارج.
124
00:12:16,819 --> 00:12:19,652
(التحدث باللغة الأيسلندية)
125
00:12:19,739 --> 00:12:21,229
(الناس يضحكون)
126
00:12:26,955 --> 00:12:28,411
(السعال)
127
00:12:39,425 --> 00:12:41,666
أخبرني ما هي تلك الصناديق الثلاثة؟
وسأجعلها 30.
128
00:12:45,640 --> 00:12:47,096
يجب عليك الخروج.
129
00:12:47,308 --> 00:12:48,798
هل يمكنك على الأقل توجيهي إلى أتلانتس؟
130
00:12:50,270 --> 00:12:51,635
(بروس همهمات)
131
00:12:51,896 --> 00:12:53,011
آرثر كاري.
132
00:12:59,737 --> 00:13:02,229
يُعرف أيضًا باسم حامي المحيطات.
133
00:13:02,448 --> 00:13:04,280
الرجل المائي.
134
00:13:06,619 --> 00:13:08,280
سمعت أنه يمكنك التحدث إلى الأسماك.
135
00:13:09,664 --> 00:13:10,870
<ب><لون الخط ="
136
00:13:10,957 --> 00:13:12,447
آرثر : لذا دعني أوضح الأمر.
137
00:13:12,625 --> 00:13:16,163
هل تفعل ذلك وأنت ترتدي مثل الخفافيش؟
مثل الخفافيش الفعلية؟
138
00:13:16,337 --> 00:13:18,203
لقد عملت لمدة 20 عامًا في جوثام.
139
00:13:18,381 --> 00:13:20,167
أوه، هذا القرف.
140
00:13:20,341 --> 00:13:22,173
عندما يأتي القتال، سنحتاج إليك.
141
00:13:22,343 --> 00:13:23,879
- لا تعتمد على ذلك، باتمان.
- لماذا لا؟
142
00:13:24,095 --> 00:13:25,256
لأنني لا أحب مجيئك إلى هنا
143
00:13:25,430 --> 00:13:27,216
حفر في عملي
والدخول في حياتي .
144
00:13:27,432 --> 00:13:30,515
الناس من أتلانتس يقولون لي، "افعل هذا."
والآن تقول: "افعل ذلك".
145
00:13:30,685 --> 00:13:31,766
أريد أن أترك وحدي.
146
00:13:31,936 --> 00:13:34,143
هل هذا هو السبب في أنك تساعد هؤلاء الناس
هنا في وسط اللامكان؟
147
00:13:34,355 --> 00:13:35,641
لأنه يمكنك فقط المغادرة؟
148
00:13:35,815 --> 00:13:37,977
أنا أساعدهم لأنه لا أحد يفعل ذلك.
149
00:13:38,318 --> 00:13:40,901
إذا كنت تريد حمايتهم،
أنت بحاجة للعمل معي.
150
00:13:41,070 --> 00:13:43,983
"الرجل القوي هو الأقوى وحده."
هل سمعت ذلك من قبل؟
151
00:13:44,157 --> 00:13:45,488
بروس : هذا ليس قولًا مأثورًا.
152
00:13:45,658 --> 00:13:47,240
هذا هو العكس
مما هو القول.
153
00:13:47,410 --> 00:13:48,616
نعم...
154
00:13:49,662 --> 00:13:51,619
لا يعني أنني مخطئ.
155
00:13:51,789 --> 00:13:53,450
هل سمعت من قبل عن سوبرمان؟
156
00:13:53,624 --> 00:13:55,331
لقد مات وهو يقاتل بجواري.
157
00:13:55,543 --> 00:13:56,908
وجهة نظري بالضبط.
158
00:13:59,130 --> 00:14:00,620
ماذا يوجد في الصناديق الثلاثة؟
159
00:14:01,215 --> 00:14:02,580
إنه تاريخ قديم.
160
00:14:02,800 --> 00:14:03,790
ما هذا؟
161
00:14:03,885 --> 00:14:06,593
يقوم الإنسان بإذابة القمم الجليدية القطبية،
تدمير النظام البيئي.
162
00:14:06,763 --> 00:14:07,878
لقد حصلوا عليها القادمة؟
163
00:14:08,056 --> 00:14:11,424
مهلا، لا أمانع إذا ارتفعت المحيطات.
164
00:14:11,601 --> 00:14:13,262
ماذا لو كانوا يغليون؟
165
00:14:13,853 --> 00:14:15,343
يرتدي مثل الخفافيش.
166
00:14:16,439 --> 00:14:18,055
أنت فقدت عقلك يا بروس واين.
167
00:14:24,405 --> 00:14:26,863
لا يعني أنني مخطئ.
168
00:14:33,956 --> 00:14:38,325
لذلك، أنت تقول أنه ليس لديك وسيلة
من إعادة الاتصال مع هذا Aquaman؟
169
00:14:38,503 --> 00:14:40,619
بروس : أوه، لقد وضعت جهاز تتبع
في معطفه،
170
00:14:40,713 --> 00:14:41,794
لكنه غادر بدونها.
171
00:14:43,591 --> 00:14:45,582
ربما، في الواقع، لم يكن معطفه.
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,969
تلك المربعات من مذكرات لوثر.
173
00:14:50,139 --> 00:14:52,255
أعتقد أنها يجب أن تكون حاويات
من نوع ما.
174
00:14:52,433 --> 00:14:53,468
ماذا؟
175
00:14:53,643 --> 00:14:55,884
لا أعرف. مال. قوة.
176
00:14:56,062 --> 00:14:58,599
- شيء يستحق بدء الحرب من أجله.
- همم.
177
00:14:59,190 --> 00:15:03,058
حسنًا، لقد حالفنا الحظ مع شخص واحد
في قائمة الفريق.
178
00:15:03,277 --> 00:15:06,235
باري ألين من سنترال سيتي.
179
00:15:06,739 --> 00:15:08,355
إنه خارج الشبكة تمامًا.
180
00:15:08,533 --> 00:15:11,696
القرفصاء، على ما أعتقد.
يتحرك فجأة وفي كثير من الأحيان.
181
00:15:11,911 --> 00:15:13,072
اختفاء الفعل.
182
00:15:13,246 --> 00:15:15,203
لكنه يزور والده.
183
00:15:15,957 --> 00:15:18,494
في السجن بتهمة قتل والدته.
184
00:15:18,709 --> 00:15:19,699
عيسى.
185
00:15:19,877 --> 00:15:22,244
احتج الشاب باري دائمًا
براءة والده.
186
00:15:22,422 --> 00:15:24,834
لكنه كان في التاسعة من عمره
ولم يستمع إليه أحد.
187
00:15:24,924 --> 00:15:26,085
لدينا شخص ما في السجن؟
188
00:15:26,259 --> 00:15:28,170
<ط> أوه، نعم. سوف نجد العنوان.
189
00:15:29,095 --> 00:15:31,678
ماذا عن، اه، ديانا؟
190
00:15:31,848 --> 00:15:33,213
حسنا، لديك رقمها.
191
00:15:34,016 --> 00:15:35,381
ماذا، كان بإمكانك الاتصال بها.
192
00:15:35,977 --> 00:15:39,845
أوه. ربما يجب أن أسافر إلى باريس
مع ملاحظة مكتوبة بخط اليد.
193
00:15:40,022 --> 00:15:43,515
"هل ستكون زميل بروس في الفريق؟
تحقق من نعم أو لا."
194
00:15:43,693 --> 00:15:45,354
أنا مهتم فقط بمجموعة مهاراتها.
195
00:15:45,653 --> 00:15:46,984
(SCOFFING) أنا متأكد من أنك كذلك.
196
00:15:47,155 --> 00:15:48,441
هل نستطيع؟
197
00:15:48,656 --> 00:15:51,865
اه، حسنا، التعرف على الوجه
المراوغة قليلا على هذا واحد.
198
00:15:52,076 --> 00:15:53,987
لكن لديهم تطابق جزئي.
199
00:15:54,162 --> 00:15:55,823
حجر فيكتور.
200
00:15:55,997 --> 00:15:57,078
عبقرية الذكاء
201
00:15:57,248 --> 00:16:01,162
منحة كرة القدم إلى GCU
والمتوفى.
202
00:16:01,335 --> 00:16:03,997
أرقام. الحكايات الخرافية وقصص الأشباح.
203
00:16:04,172 --> 00:16:05,378
المرء يفتقد الأيام
204
00:16:05,465 --> 00:16:09,174
عندما تكون أكبر مخاوف المرء
كانت تنفجر طيور البطريق الرياح.
205
00:16:09,385 --> 00:16:10,841
الحياة البسيطة.
206
00:16:12,054 --> 00:16:14,887
أنا لا أعرف هذا العالم.
207
00:16:15,099 --> 00:16:16,840
ليس من الضروري أن أتعرف عليه.
208
00:16:18,394 --> 00:16:20,476
علي فقط أن أحفظه.
209
00:16:21,939 --> 00:16:23,521
(أحاديث غير واضحة)
210
00:16:25,526 --> 00:16:26,766
<ب><لون الخط ="
211
00:16:26,861 --> 00:16:28,101
هنا لرؤية هنري ألين.
212
00:16:28,696 --> 00:16:30,027
تسجيل.
213
00:16:32,450 --> 00:16:34,782
- (أحاديث غير واضحة)
- (طفل يبكي)
214
00:16:34,869 --> 00:16:36,075
عجلوا، هل ستفعلون؟
215
00:16:39,415 --> 00:16:40,826
ماذا، هل لديك مشكلة؟
216
00:16:41,918 --> 00:16:43,329
لا، ليس هناك مشكلة.
217
00:16:43,628 --> 00:16:46,040
- (SCOFFS) من الأفضل ألا يكون كذلك.
- (أزيز البوابة)
218
00:16:50,676 --> 00:16:51,837
أنت تعرف إلى أين تذهب.
219
00:16:53,638 --> 00:16:54,844
(أصوات البوابة)
220
00:17:01,771 --> 00:17:03,762
هل تلك وصفة طبية؟
221
00:17:03,940 --> 00:17:05,726
أم أنك تحاول فقط أن تبدو ذكيًا؟
222
00:17:09,904 --> 00:17:11,861
هنري : لأنك كذلك
عقد نفسك مرة أخرى.
223
00:17:11,948 --> 00:17:13,109
أنت تسير في دوائر.
224
00:17:13,282 --> 00:17:15,694
أنت تعمل في ثلاث وظائف ذات نهاية مسدودة،
يجري على أربعة.
225
00:17:15,910 --> 00:17:17,150
أين لديك الوقت حتى؟
226
00:17:17,328 --> 00:17:18,318
أنا أخصص الوقت.
227
00:17:18,496 --> 00:17:21,113
وهذا كله يجب دفعه
للحصول على درجة العدالة الجنائية، هاه؟
228
00:17:21,290 --> 00:17:22,701
حسنًا، أنا حقًا لا أريد
الحديث عن هذا مرة أخرى.
229
00:17:23,334 --> 00:17:24,790
وكان التحقيق فاشلا.
230
00:17:24,961 --> 00:17:25,951
أعطني يدك يا رجل.
231
00:17:31,300 --> 00:17:32,381
(هنري يتنهد)
232
00:17:32,468 --> 00:17:36,427
أريدك أن تستمع لي، باري،
لأنني أعني هذا.
233
00:17:37,598 --> 00:17:39,464
أريدك أن تتخلى عن كل ذلك.
234
00:17:42,436 --> 00:17:45,303
وأريدك أن تتوقف عن المجيء لرؤيتي.
235
00:17:47,567 --> 00:17:50,776
أنا عائق على حياتك.
236
00:17:51,320 --> 00:17:52,401
(تنهدات)
237
00:17:52,488 --> 00:17:55,446
من فضلك لا تقول ذلك لي مرة أخرى.
238
00:17:55,658 --> 00:17:56,693
لو سمحت؟
239
00:17:56,867 --> 00:17:59,404
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون.
أنت رائع يا رجل.
240
00:18:01,747 --> 00:18:04,034
الأفضل على الإطلاق من الأفضل.
241
00:18:05,543 --> 00:18:07,284
لا أستطيع الجلوس هنا
242
00:18:07,461 --> 00:18:10,078
ومشاهدتك تركض في مكانك
في وسط المدينة
243
00:18:10,256 --> 00:18:15,046
لبعض المتأنق القديم
الذي لن يذهب إلى أي مكان.
244
00:18:15,219 --> 00:18:17,631
- أبي، هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
- الحارس : حان الوقت.
245
00:18:17,805 --> 00:18:19,295
دعنا نذهب، ألين. ألين!
246
00:18:19,473 --> 00:18:20,963
أريدك أن تصنع مستقبلك بنفسك.
247
00:18:21,142 --> 00:18:23,053
أنت تعيش في الماضي.
اصنع مستقبلك بنفسك.
248
00:18:23,227 --> 00:18:25,559
- الحارس : افتح البوابة.
- (أزيز البوابة)
249
00:18:31,360 --> 00:18:33,192
(صافرات الإنذار)
250
00:18:48,252 --> 00:18:49,959
المختبر كله لك، هوارد.
251
00:18:50,129 --> 00:18:52,917
11:30. في وقت مبكر من الليل بالنسبة لك، سيلاس.
252
00:18:53,132 --> 00:18:55,840
نعم. مبكر.
253
00:18:56,594 --> 00:18:58,380
لم يكن لي أن أقول أبداً...
254
00:19:00,348 --> 00:19:02,589
أنا آسف جدًا لما حدث.
255
00:19:03,434 --> 00:19:05,471
كان فيكتور طفلاً رائعًا.
256
00:19:07,605 --> 00:19:08,595
شكرًا لك.
257
00:19:20,159 --> 00:19:21,320
<لون الخط ="
258
00:19:22,662 --> 00:19:24,403
فيكتور، أنت لست عالقاً هنا.
259
00:19:28,376 --> 00:19:30,083
يمكنك الحصول على حياة.
يمكنك الحصول على أكثر من...
260
00:19:31,545 --> 00:19:32,831
(تنهدات)
261
00:19:32,922 --> 00:19:34,333
إذا بقيت هنا مكتئبا--
262
00:19:34,423 --> 00:19:35,413
فيكتور : أنا أقوم بالمعالجة.
263
00:19:36,008 --> 00:19:38,090
أستطيع الوصول إلى كل شيء.
264
00:19:38,636 --> 00:19:39,922
لكن لا أستطيع أن أجمع كل ذلك معًا.
265
00:19:40,096 --> 00:19:43,964
ليس بعد. ولكن إذا عملت معي،
لو كان لدينا محرك التغيير..
266
00:19:44,183 --> 00:19:47,301
فيكتور : هذا ما ستفعله بشخص آخر
ماذا فعلت لي.
267
00:19:47,478 --> 00:19:48,468
لا.
268
00:19:48,646 --> 00:19:50,728
يبقى الصندوق مخفيا.
269
00:19:50,940 --> 00:19:53,728
إذا كنت تستطيع رؤية ما نتعلمه
من السفينة الكريبتونية..
270
00:19:53,901 --> 00:19:56,609
أعتقد أن محرك التغيير
يمكن أن تتكامل مع طاقتها،
271
00:19:56,779 --> 00:19:57,814
احصل عليه بالطاقة و--
272
00:19:57,988 --> 00:19:59,103
هل يعلم أحد؟
273
00:19:59,198 --> 00:20:00,188
ماذا؟
274
00:20:00,366 --> 00:20:01,948
فيكتور : في المعمل.
275
00:20:02,118 --> 00:20:03,199
هل يعلم أحد أنني على قيد الحياة؟
276
00:20:03,786 --> 00:20:05,493
اه... (التلعثم)
277
00:20:06,580 --> 00:20:08,287
- لم أعتقد أنك مستعد لـ--
- إلى ماذا؟
278
00:20:08,999 --> 00:20:10,615
بالنسبة لهم لرؤية الوحش؟
279
00:20:11,335 --> 00:20:13,747
أنت لست وحشا.
280
00:20:13,963 --> 00:20:16,625
من الغريب أنك اعتقدت أنني أقصدني.
281
00:20:19,927 --> 00:20:21,258
ماذا فعلت...
282
00:20:23,848 --> 00:20:25,555
لقد فقدت والدتك في ذلك الحادث.
283
00:20:26,267 --> 00:20:27,473
لم أكن على وشك أن...
284
00:20:28,602 --> 00:20:31,264
لم أستطع تحمل فقدان ابني.
285
00:20:31,439 --> 00:20:33,055
لكنك فعلت.
286
00:20:33,899 --> 00:20:37,312
لدي لغة في رأسي
أنني لا أتكلم.
287
00:20:38,154 --> 00:20:40,191
إنها ليست رقمية فقط. انها غريبة.
288
00:20:40,364 --> 00:20:41,399
(القشط)
289
00:20:41,490 --> 00:20:44,198
كل يوم أستيقظ بشكل مختلف.
290
00:20:45,953 --> 00:20:47,443
معدل.
291
00:20:48,622 --> 00:20:49,703
كيف حالك...
292
00:20:54,336 --> 00:20:55,371
(الصوت المرتفع)
293
00:20:56,255 --> 00:20:57,996
لم أستطع فعل ذلك الليلة الماضية.
294
00:20:59,091 --> 00:21:01,253
منذ أن حصلنا على الزوار
من الكريبتون
295
00:21:01,427 --> 00:21:04,089
لقد كان الناس ينتظرون
للغزو الأجنبي القادم.
296
00:21:06,515 --> 00:21:08,472
الآن يجب أن أتساءل عما إذا كنت أنا.
297
00:21:14,231 --> 00:21:15,687
(هاوارد ويسلنج)
298
00:21:18,819 --> 00:21:19,934
(تناثر الكائنات)
299
00:21:24,992 --> 00:21:26,278
(روستلنج)
300
00:21:29,789 --> 00:21:31,530
(الثرثرة الباراديمونية)
301
00:21:35,461 --> 00:21:36,576
(صرخات العرض)
302
00:21:57,024 --> 00:21:59,265
- (صهيل الخيول)
- (الأمازون يحثون الخيول)
303
00:22:14,458 --> 00:22:15,664
<ب><لون الخط ="
304
00:22:23,551 --> 00:22:24,916
(تنهدات)
305
00:22:25,010 --> 00:22:26,216
هل من تغييرات اليوم؟
306
00:22:26,387 --> 00:22:27,923
لا يا ملكة.
307
00:22:29,306 --> 00:22:32,970
لقد استيقظ الصندوق الأم،
ولكن لم يحدث شيء.
308
00:22:33,143 --> 00:22:37,387
لقد نام منذ آلاف السنين
منذ العصر الأول.
309
00:22:37,565 --> 00:22:39,147
لماذا استيقظت على الإطلاق؟
310
00:22:39,316 --> 00:22:40,727
(كثافة الاهتزاز)
311
00:22:48,033 --> 00:22:49,865
السيطرة على أمازون :
أمازون! على بصمتك!
312
00:22:55,916 --> 00:22:57,202
(آهات)
313
00:22:57,293 --> 00:22:59,785
السيطرة على أمازون :
نعم أيها الجنود! واصل القتال!
314
00:23:00,004 --> 00:23:01,335
جاهز!
315
00:23:14,184 --> 00:23:15,424
ستيبنوولف.
316
00:23:18,689 --> 00:23:20,145
STEPPENWOLF : الأم.
317
00:23:20,316 --> 00:23:24,275
آلاف السنين في المنفى، والبحث...
318
00:23:24,445 --> 00:23:28,029
أخيرًا اتصلت بي في المنزل.
319
00:23:28,198 --> 00:23:30,155
هيبوليتا : لن تفعل ذلك
مثل ترحيبك.
320
00:23:30,618 --> 00:23:33,155
أوه، أعتقد أنني سوف.
321
00:23:36,248 --> 00:23:38,080
(صراخ الباراديمون)
322
00:23:38,167 --> 00:23:39,248
السيطرة على أمازون: ثابت!
323
00:23:42,796 --> 00:23:43,786
إلى الأمام!
324
00:23:44,381 --> 00:23:45,416
(آهات)
325
00:23:54,266 --> 00:23:55,597
- <ب><لون الخط ="
- (صرخات)
326
00:23:56,310 --> 00:23:57,425
جمع الجحافل!
327
00:23:57,645 --> 00:23:59,010
يجب عليك إغلاق القفص!
328
00:23:59,188 --> 00:24:00,974
اذهب!
329
00:24:01,190 --> 00:24:02,680
فيليبس : اتجه نحو اليمين!
330
00:24:03,567 --> 00:24:05,228
(أمازون جرانتينج)
331
00:24:08,697 --> 00:24:09,732
نعم.
332
00:24:10,449 --> 00:24:11,530
تشغيل.
333
00:24:11,700 --> 00:24:12,861
هيبوليتا : أغلق البوابات!
334
00:24:13,285 --> 00:24:15,242
(أمازون جرانتينج)
335
00:24:24,004 --> 00:24:25,335
(الصراخ)
336
00:24:30,719 --> 00:24:32,130
(هيبوليتا بانتنج)
337
00:24:35,808 --> 00:24:37,139
اجعلها تتحرك.
338
00:24:37,309 --> 00:24:38,299
(الأمازون تحث الخيول)
339
00:24:38,394 --> 00:24:39,634
(صهيل الخيول)
340
00:24:54,451 --> 00:24:56,192
(ستيبنولف جرونتينج)
341
00:25:04,461 --> 00:25:05,496
(GRUNTS)
342
00:25:14,930 --> 00:25:16,466
(الشخير)
343
00:25:33,490 --> 00:25:34,776
(GRUNTS)
344
00:25:34,867 --> 00:25:36,107
(همرات هيبوليتا)
345
00:25:36,660 --> 00:25:38,617
(الشخير)
346
00:25:41,749 --> 00:25:43,114
حصلت عليه! يذهب!
347
00:25:44,293 --> 00:25:45,328
<ب><لون الخط ="
348
00:25:47,046 --> 00:25:48,161
(آهات)
349
00:25:49,923 --> 00:25:51,880
(لهث)
350
00:25:52,968 --> 00:25:54,299
STEPPENWOLF : يكفي.
351
00:25:54,386 --> 00:25:55,672
(أنين EUBOEA)
352
00:26:02,436 --> 00:26:05,770
الملكة النبيلة، لماذا تقاتل؟
353
00:26:06,482 --> 00:26:10,692
بعد الوحدة .
سوف تنضم إلى فيلق بلدي
354
00:26:10,903 --> 00:26:14,237
وسوف تعرف البر
من القوة.
355
00:26:18,744 --> 00:26:21,202
سوف تحبني.
356
00:26:21,288 --> 00:26:22,870
(صراخ أمازون)
357
00:26:29,671 --> 00:26:31,958
لكم جميعا سوف.
358
00:26:56,990 --> 00:26:59,072
علينا أن نضيء
نار التحذير القديمة.
359
00:26:59,827 --> 00:27:03,070
النار لم تحترق منذ 5000 سنة.
360
00:27:03,247 --> 00:27:04,863
الرجال لن يعرفوا ماذا يعني ذلك.
361
00:27:06,041 --> 00:27:07,406
الرجال لن يفعلوا ذلك.
362
00:27:09,253 --> 00:27:10,618
سوف تفعل ذلك.
363
00:27:23,016 --> 00:27:24,757
استمعي لي يا ديانا.
364
00:27:45,330 --> 00:27:47,537
محافظ على البيئة: ماذا فعلت
في نهاية هذا الأسبوع، ديانا؟
365
00:27:47,708 --> 00:27:49,324
- أنا؟
- نعم.
366
00:27:49,501 --> 00:27:51,367
لا شيء مثير للاهتمام للغاية.
367
00:27:51,461 --> 00:27:54,374
(ضحكة مكتومة) هذا كل ما أخبرتنا به.
368
00:27:54,548 --> 00:27:56,710
ماذا يمكنني أن أقول، أنا لست بهذه الإثارة.
369
00:27:56,800 --> 00:27:59,007
المراسل: (على التلفزيون)
...ما يسمى بضريح الأمازون،
370
00:27:59,178 --> 00:28:02,887
أحرقت نار هائلة
خلفي مباشرة
371
00:28:03,056 --> 00:28:07,550
محير تمامًا الجميع من السكان المحليين
إلى السلطات الحكومية على حد سواء.
372
00:28:08,228 --> 00:28:10,720
ويمكن رؤية الحريق على بعد أميال.
373
00:28:10,898 --> 00:28:12,605
الغزو.
374
00:28:13,609 --> 00:28:17,193
على الساحة المحلية زوجة البواب
كان لديه بعض الكلمات القوية
375
00:28:17,279 --> 00:28:20,897
للكائنات الفضائية تقول سرقوا رجلها.
376
00:28:21,116 --> 00:28:24,734
<ط> بلدي هوارد هو رجل طيب.
إنه مقدم الخدمة.
377
00:28:25,829 --> 00:28:28,287
وهؤلاء الأجانب سيفعلون ذلك
و****** التحقيق معه؟
378
00:28:29,291 --> 00:28:30,656
انزل إلى منظر البحيرة
379
00:28:30,834 --> 00:28:34,327
وسوف ألصق مسبارًا
حتى أجنبي الخاص بك **. أنت...
380
00:28:34,504 --> 00:28:37,542
مارثا : لقد وجدت مكانًا صغيرًا.
من قبل العشاء.
381
00:28:37,716 --> 00:28:39,172
يناسبني تمامًا.
382
00:28:39,343 --> 00:28:40,799
لويس : أتمنى لو قلت شيئًا ما.
383
00:28:40,969 --> 00:28:43,085
مارثا : أوه، لا.
لقد تأخرت في الدفع.
384
00:28:43,263 --> 00:28:47,552
وأنت تعلم أن البنوك تقفز مثل
طراز كوغار إذا فاتتك عشرة سنتات.
385
00:28:47,768 --> 00:28:49,805
كان المكان كبيرًا جدًا بالنسبة لي، على أي حال.
386
00:28:49,978 --> 00:28:51,969
يتجول مثل شبح قديم.
387
00:28:52,189 --> 00:28:54,977
حسنًا، ربما كان بإمكاني ذلك
للتحدث مع شخص ما، أو...
388
00:28:55,192 --> 00:28:58,810
كان لديك ما يكفي للتعامل معها. لا تحتاج
لإضافة "حمات" إلى القائمة.
389
00:28:59,863 --> 00:29:00,853
ليس لأنني كنت يوما...
390
00:29:01,073 --> 00:29:02,563
غاريت : مرحبًا، لين.
391
00:29:02,741 --> 00:29:07,156
من كان مصدرك، أم،
الناشط في تلك الجامعة؟
392
00:29:07,746 --> 00:29:09,077
حسنًا، إنه مصدري.
393
00:29:09,248 --> 00:29:11,831
لقد تم استغلالي في قصة الاختطاف.
394
00:29:12,084 --> 00:29:15,247
كانت هناك كل تلك الاحتجاجات الطلابية.
على أية حال، أعتقد أن الأمر سياسي.
395
00:29:15,420 --> 00:29:17,286
إذن، من هو رجلك؟
396
00:29:17,464 --> 00:29:19,421
حسنًا، سأرى إن كانت سترد على مكالمتك.
397
00:29:19,549 --> 00:29:22,166
(ضحكة مكتومة) إنها هي. همم.
398
00:29:24,388 --> 00:29:25,844
انها ليست هي.
399
00:29:27,057 --> 00:29:29,173
يبدو أنك يجب أن تعمل
تلك القصة.
400
00:29:30,018 --> 00:29:31,099
أنا...
401
00:29:32,354 --> 00:29:33,936
أنا لست مستعدا بعد.
402
00:29:34,147 --> 00:29:36,559
أنا سعيد تمامًا بعمل قطع زغب
403
00:29:36,650 --> 00:29:38,516
-حول العناية بالقطط الصغيرة.
- (ضحكات)
404
00:29:38,777 --> 00:29:40,233
لفترة من الوقت.
405
00:29:41,571 --> 00:29:44,313
لقد كان، اه،
من الصعب العودة إلى هنا على الإطلاق.
406
00:29:45,534 --> 00:29:48,367
حسنًا، أنا بالكاد أستطيع قراءة الأخبار،
على أية حال.
407
00:29:48,537 --> 00:29:50,244
الكثير من المرارة.
408
00:29:50,872 --> 00:29:53,364
بالطبع أعتقد أن هذا كل شيء
لأنه رحل.
409
00:29:55,002 --> 00:29:56,993
لكنني أفترض أن الأم تفعل ذلك.
410
00:29:58,880 --> 00:30:01,838
لكن الأمر ليس كما لو أن هناك أقل من ذلك
التي تحتاج إلى الإبلاغ.
411
00:30:02,009 --> 00:30:04,751
ووعدني كلارك أنك كذلك
سأحضر للمنزل بوليتزر آخر
412
00:30:04,928 --> 00:30:05,918
أوه، هل فعل؟
413
00:30:06,096 --> 00:30:07,257
أوه نعم. لقد فعل.
414
00:30:07,431 --> 00:30:10,719
قال إنك كنت العطش
المرأة الشابة التي التقى بها من قبل.
415
00:30:10,809 --> 00:30:11,924
(ضحكات)
416
00:30:12,936 --> 00:30:14,097
الأكثر جوعاً.
417
00:30:14,980 --> 00:30:16,846
- نعم.
- (كلاهما يضحكان)
418
00:30:17,816 --> 00:30:22,231
قال أنه يمكنك شم رائحة قصة
أبعد مما يستطيع سماعه.
419
00:30:24,448 --> 00:30:28,157
حسنًا، القصص كانت منطقية.
420
00:30:28,827 --> 00:30:32,115
لقد كان أكثر من مجرد لغز.
كان الأمر يتعلق بالحقيقة.
421
00:30:32,789 --> 00:30:37,124
كان الأمر يتعلق برؤية المحرك
من العالم.
422
00:30:37,794 --> 00:30:39,626
عندما كان لا يزال قيد التشغيل.
423
00:30:42,883 --> 00:30:44,874
(الدردشة غير الواضحة)
424
00:30:47,179 --> 00:30:51,093
ألفريد : فيكتور ستون. المتوفى.
425
00:31:28,178 --> 00:31:30,215
(تشغيل نغمات إنذار مختلفة)
426
00:31:30,722 --> 00:31:32,679
(انطلاق الإنذار)
427
00:31:32,766 --> 00:31:33,801
هذا.
428
00:31:34,768 --> 00:31:36,930
متأكد من أن هذا ما صنع
الكائن الفضائي بالجنون.
429
00:31:37,104 --> 00:31:39,141
ألفريد : سأرى بشأن تزوير شيء ما
للبدلة.
430
00:31:39,314 --> 00:31:40,395
لن تكون سريعة.
431
00:31:40,565 --> 00:31:42,306
أي شيء يمكن أن يمنحني ميزة.
432
00:31:54,162 --> 00:31:57,405
كما تعلمون، لقد دفعت ملايين الدولارات
لأمن هذا المبنى.
433
00:31:57,582 --> 00:32:00,119
نعم، بدا باهظ الثمن.
434
00:32:03,755 --> 00:32:04,790
أهلاً.
435
00:32:06,216 --> 00:32:07,422
لعبة جديدة؟
436
00:32:07,676 --> 00:32:09,462
نموذج أولي لناقلة جنود.
437
00:32:10,554 --> 00:32:13,637
لقد عرفت رجلاً ذات مرة
من كان يحب أن يطير بها.
438
00:32:13,807 --> 00:32:14,968
نعم.
439
00:32:15,142 --> 00:32:17,850
سنحتاج إلى أكثر من مجرد طيار.
440
00:32:18,478 --> 00:32:19,889
أعتقد أن هناك هجوم قادم.
441
00:32:20,063 --> 00:32:21,394
لن يأتي يا بروس.
442
00:32:22,107 --> 00:32:24,098
انها بالفعل هنا.
443
00:32:27,487 --> 00:32:30,821
أطلقوا عليه اسم ستيبنوولف،
نهاية العوالم.
444
00:32:31,908 --> 00:32:34,946
عاش فقط لكي ينتصر.
445
00:32:35,537 --> 00:32:37,244
سقط الملايين أمام نصله
446
00:32:38,123 --> 00:32:41,741
-أو قام مرة أخرى كـ Parademons.
- (صراخ)
447
00:32:41,835 --> 00:32:44,372
مخلوقات كابوسية تتغذى على الخوف.
448
00:32:44,463 --> 00:32:45,669
(صراخ)
449
00:32:46,256 --> 00:32:47,621
نعم، أعتقد أنني التقيت واحدا.
450
00:32:47,799 --> 00:32:49,210
نحن لم نضربه.
451
00:32:49,342 --> 00:32:50,377
هنا في جوثام؟
452
00:32:50,594 --> 00:32:54,633
بروس : لقد انتهى كل شيء.
هل يبحثون عن صناديقه؟
453
00:32:54,806 --> 00:32:56,137
ديانا : الصناديق الأم.
454
00:32:56,349 --> 00:32:57,589
صناديق الأم.
455
00:32:57,767 --> 00:32:59,599
أعتقد أن ستيبنوولف أخذها
كان شعبك يحرس.
456
00:32:59,769 --> 00:33:01,385
وهذا يترك اثنين آخرين.
457
00:33:01,563 --> 00:33:02,678
أنا معجب.
458
00:33:02,856 --> 00:33:04,847
لا تكن.
ليس لدي أي فكرة عما يوجد في نفوسهم.
459
00:33:05,066 --> 00:33:06,852
سلاح؟ نوع من القوة؟
460
00:33:07,027 --> 00:33:08,938
أنها لا تحتوي على السلطة.
461
00:33:10,113 --> 00:33:12,400
هم القوة.
462
00:33:13,408 --> 00:33:15,649
يتم نقله من كوكب إلى كوكب
463
00:33:15,827 --> 00:33:18,945
<ط>الصناديق الأم مجتمعة
لتشكيل الوحدة.
464
00:33:19,122 --> 00:33:22,740
قوة مروعة
وهذا لا يدمر العوالم فحسب،
465
00:33:22,918 --> 00:33:26,127
<ط>ولكن يحولهم
في مشهد الجحيم البدائي
466
00:33:26,296 --> 00:33:28,162
عالم ميلاد ستيبنوولف.
467
00:33:30,050 --> 00:33:31,586
كان يجب أن نموت.
468
00:33:31,760 --> 00:33:33,967
لكننا شكلنا وحدتنا الخاصة.
469
00:33:34,554 --> 00:33:37,091
الأمازون، الأطلنطيون،
470
00:33:37,307 --> 00:33:41,050
جميع قبائل الرجال
قاتلوا جنبًا إلى جنب.
471
00:33:41,228 --> 00:33:42,764
(الصراخ كله)
472
00:33:43,396 --> 00:33:44,431
محاربو الأسطورة
473
00:33:44,606 --> 00:33:46,392
(الصراخ)
474
00:33:48,652 --> 00:33:50,518
حلفاء من عوالم أخرى،
475
00:33:52,364 --> 00:33:55,482
حتى الآلهة أنفسهم
كلهم تصرفوا كواحد.
476
00:33:56,326 --> 00:33:59,364
<ط> وضع حياتهم
لإبعاد Steppenwolf بعيدًا.
477
00:34:11,466 --> 00:34:13,582
يقول البعض إن ذلك دفعه إلى الجنون.
478
00:34:13,760 --> 00:34:16,422
عار انسحابه الأول.
479
00:34:16,596 --> 00:34:19,179
أقسم أن تحالفنا سوف ينهار.
480
00:34:20,433 --> 00:34:22,140
سيغطي هذا الظلام الأرض.
481
00:34:23,019 --> 00:34:24,384
(كل الهتافات)
482
00:34:25,480 --> 00:34:28,689
وأنه سيعود عندما يحدث ذلك.
483
00:34:32,529 --> 00:34:33,735
تركت في الخلف،
484
00:34:33,905 --> 00:34:37,148
<ط>كانت الصناديق الأم خطيرة للغاية
ليتم الاحتفاظ بها معًا.
485
00:34:39,661 --> 00:34:42,494
عُهد بإحداها إلى الأمازونيات.
486
00:34:43,373 --> 00:34:45,034
واحد إلى الأطلنطيين.
487
00:34:45,667 --> 00:34:49,956
<ط> مختومة وحراسة
في معاقل آمنة.
488
00:34:50,755 --> 00:34:54,248
تم دفن "صندوق الرجال" سرًا
489
00:34:54,801 --> 00:34:59,045
حتى لا تتعرض أي قبيلة للإغراء
لاستخدام قوتها على أخرى.
490
00:35:02,767 --> 00:35:05,805
مثل هذا الانسجام من هذا الرعب.
491
00:35:05,979 --> 00:35:08,311
لقد كان حقا عصر الأبطال.
492
00:35:08,898 --> 00:35:11,890
هناك شيء يخبرني أننا لا نحصل عليه
الفرقة مرة أخرى معا.
493
00:35:12,068 --> 00:35:14,150
أُجبر الأطلنطيون على الغوص تحت سطح البحر،
494
00:35:14,321 --> 00:35:16,983
والأمازون إلى جزيرة
لا يمكنهم المغادرة أبدًا.
495
00:35:17,198 --> 00:35:20,281
حسنًا، لن أعول على ذلك
قبائل الرجال.
496
00:35:20,452 --> 00:35:23,035
نحن نميل إلى التصرف مثل ساعة يوم القيامة
لديه زر قيلولة بعد الظهر.
497
00:35:24,205 --> 00:35:25,912
-كم من الوقت حتى--
- أيام.
498
00:35:26,583 --> 00:35:27,914
على الأكثر.
499
00:35:28,960 --> 00:35:31,622
خطأ Steppenwolf في المرة الأخيرة
كان يهاجمنا.
500
00:35:31,796 --> 00:35:34,288
أراد أن يجعل الأرض تركع
قبل أن يدمرنا.
501
00:35:34,382 --> 00:35:35,543
<ب><لون الخط ="
502
00:35:35,634 --> 00:35:37,216
هذه المرة سوف يلاحق الصناديق فحسب.
503
00:35:38,386 --> 00:35:40,798
بروس : لقد حصلت على موقع
أحد المجندين لدينا. باري ألين.
504
00:35:41,014 --> 00:35:43,597
ماذا عن الآخر؟
فيكتور ستون؟
505
00:35:43,808 --> 00:35:45,048
كنت آمل أن تقومي بحفره.
506
00:35:47,020 --> 00:35:48,306
(تنهدات)
507
00:35:48,396 --> 00:35:50,763
نحن نسأل الناس الذين لا نعرفهم
للمخاطرة بحياتهم.
508
00:35:50,982 --> 00:35:52,097
أنا أعلم.
509
00:35:53,693 --> 00:35:55,229
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.
510
00:36:07,832 --> 00:36:08,947
(صافرة القطار)
511
00:36:19,552 --> 00:36:21,384
(تشغيل موسيقى مبهجة)
512
00:36:27,143 --> 00:36:29,680
باري ألين، بروس واين.
513
00:36:30,647 --> 00:36:32,229
أنت قلت ذلك كما هو موضح
514
00:36:32,399 --> 00:36:34,811
لماذا هناك شخص غريب تماما
في مكاني
515
00:36:34,984 --> 00:36:37,316
يجلس في الظلام
على كرسيي المفضل الثاني.
516
00:36:38,321 --> 00:36:39,982
أخبرني عن هذا.
517
00:36:44,285 --> 00:36:48,449
هذا هو الشخص الذي يبدو بالضبط
مثلي، ولكن من هو بالتأكيد ليس أنا.
518
00:36:49,708 --> 00:36:51,995
فتى يهودي جذاب للغاية.
519
00:36:52,794 --> 00:36:55,752
شخص لا أعرفه،
سرقت ساعة جيبك؟
520
00:36:55,922 --> 00:36:57,788
أو السكك الحديدية؟
521
00:36:58,007 --> 00:36:59,873
أعلم أن لديك قدرات.
522
00:37:00,051 --> 00:37:02,133
أنا فقط لا أعرف ما هم.
523
00:37:02,303 --> 00:37:04,920
مهاراتي الخاصة تشمل الكمان،
524
00:37:05,098 --> 00:37:08,011
تصميم مواقع إنترنت، إجادة لغة الإشارة...
525
00:37:08,184 --> 00:37:09,174
لغة الإشارة الغوريلا.
526
00:37:09,352 --> 00:37:13,596
نسيج رمل الكوارتز القائم على السيليكا،
مقاومة للتآكل، مقاومة للحرارة.
527
00:37:13,773 --> 00:37:15,810
نعم، أنا أمارس رياضة الرقص على الجليد التنافسية.
528
00:37:15,984 --> 00:37:17,520
هذا ما يستخدمونه في مكوك الفضاء
529
00:37:17,610 --> 00:37:19,476
لمنعها من الاحتراق
على العودة.
530
00:37:19,654 --> 00:37:22,066
أقوم بالرقص على الجليد بشكل تنافسي للغاية.
531
00:37:23,533 --> 00:37:26,116
من تبحث عنه، فهو ليس أنا.
532
00:37:27,537 --> 00:37:29,278
(طقطقة الكهرباء)
533
00:37:45,555 --> 00:37:46,841
(زفير)
534
00:37:50,560 --> 00:37:51,721
أنت باتمان؟
535
00:37:51,936 --> 00:37:53,347
إذن، أنت سريع.
536
00:37:54,314 --> 00:37:55,930
هذا يبدو وكأنه تبسيط مفرط.
537
00:37:56,107 --> 00:37:59,645
أنا أقوم بتجميع فريق.
الأشخاص ذوي القدرات الخاصة.
538
00:37:59,819 --> 00:38:01,355
كما ترون، أعتقد أن الأعداء قادمون.
539
00:38:01,529 --> 00:38:03,270
توقف هناك. أنا في.
540
00:38:03,865 --> 00:38:05,606
- أنت؟
- نعم اه...
541
00:38:06,201 --> 00:38:07,942
أحتاج إلى أصدقاء.
542
00:38:09,204 --> 00:38:13,744
الناس صعبون.
أنها تتطلب الكثير من التركيز. إنهم، اه...
543
00:38:13,833 --> 00:38:16,700
لديهم، مثل، إيقاع ذلك
لم أتمكن تماماً من...
544
00:38:16,878 --> 00:38:17,868
مثل الغداء!
545
00:38:18,963 --> 00:38:20,670
مثل، ما هو الغداء؟
546
00:38:20,840 --> 00:38:24,333
عليك الانتظار في الطابور لمدة ساعة
لتناول طعام الغداء بشكل أساسي.
547
00:38:24,511 --> 00:38:25,842
أعني...
548
00:38:26,638 --> 00:38:27,844
لا أعرف.
549
00:38:28,473 --> 00:38:31,556
الناس بطيئون بعض الشيء. <ب><لون الخط ="
550
00:38:32,310 --> 00:38:33,721
سأحاول مواكبة.
551
00:38:33,895 --> 00:38:35,477
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
552
00:38:36,523 --> 00:38:38,981
انها مثل هذه الطبقة
حقيقة الأبعاد،
553
00:38:39,067 --> 00:38:40,228
ويبدو أنه يتلاعب بالزمكان.
554
00:38:40,401 --> 00:38:41,732
أنا أسميها قوة السرعة.
555
00:38:41,903 --> 00:38:43,644
يسبب لي حرق
كمية هائلة من السعرات الحرارية.
556
00:38:43,822 --> 00:38:46,439
لذلك أنا مجرد ثقب أسود من الوجبات الخفيفة.
557
00:38:46,616 --> 00:38:48,357
أنا حفرة "وجبة خفيفة".
558
00:38:49,369 --> 00:38:52,236
كم عدد الأشخاص
هل هم في هذا الفريق القتالي الخاص؟
559
00:38:52,413 --> 00:38:54,029
ثلاثة، بما فيهم أنت.
560
00:38:54,207 --> 00:38:55,948
ثلاثة؟ ضد ماذا؟
561
00:38:56,709 --> 00:38:58,199
سأخبرك على متن الطائرة.
562
00:38:58,378 --> 00:38:59,789
الطائرة؟
563
00:39:00,547 --> 00:39:02,208
ما هي القوى الخارقة لديك مرة أخرى؟
564
00:39:02,882 --> 00:39:04,213
أنا غني.
565
00:39:05,802 --> 00:39:06,917
(بدء تشغيل المحرك)
566
00:39:22,110 --> 00:39:23,646
(الكتابة)
567
00:39:28,658 --> 00:39:32,151
ألفريد : يصبح البرنامج مضطربًا دائمًا
مع هذه اللقطات.
568
00:39:42,338 --> 00:39:43,703
أنت تعرف من نحن.
569
00:39:48,678 --> 00:39:49,964
هل أنت فيكتور ستون؟
570
00:39:55,852 --> 00:39:57,092
انا بحاجة للتحدث معك.
571
00:39:59,230 --> 00:40:00,937
رقم وجها لوجه.
572
00:40:01,107 --> 00:40:02,643
أنا من الطراز القديم بهذه الطريقة.
573
00:40:05,862 --> 00:40:09,571
لو كنت سأهاجمك
كنت سأفعل ذلك بجوار البحيرة.
574
00:40:13,411 --> 00:40:14,993
يبدو أن لديك موعدًا يا سيدة برنس.
575
00:40:16,623 --> 00:40:19,365
في الوقت المناسب فعل شخص ما هنا.
576
00:40:51,783 --> 00:40:53,239
<ب><لون الخط ="
577
00:40:54,118 --> 00:40:55,734
لقد قمت ببعض التتبع.
578
00:40:58,247 --> 00:41:01,365
ما الذي تبحث عنه
يلتصق بالمناطق الميتة.
579
00:41:01,542 --> 00:41:04,250
إذا وقفت أمام الكاميرا،
يسبب طفرة...
580
00:41:05,171 --> 00:41:06,161
سأخبرك.
581
00:41:06,339 --> 00:41:07,374
ديانا : هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
582
00:41:07,590 --> 00:41:09,331
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
583
00:41:09,509 --> 00:41:10,874
من أجلك.
584
00:41:11,552 --> 00:41:15,261
انظر، أنا لا أعرفك، ولا أعرف
كيف حصلت على هذه الهدايا.
585
00:41:15,431 --> 00:41:16,592
الهدايا؟
586
00:41:16,766 --> 00:41:18,507
لا أحد يستطيع أن يفعل ما تفعله.
587
00:41:19,727 --> 00:41:21,968
إذا كانت هذه هدايا
588
00:41:22,146 --> 00:41:23,762
فلماذا أنا من يدفع لهم؟
589
00:41:23,856 --> 00:41:25,438
نحن بحاجة لك، فيكتور.
590
00:41:26,776 --> 00:41:28,266
وربما تحتاج إلينا.
591
00:41:29,195 --> 00:41:30,560
أنا بخير وحدي.
592
00:41:30,738 --> 00:41:33,571
قلت لنفسي نفس الشيء لفترة طويلة.
593
00:41:38,705 --> 00:41:41,117
لقد فقدت شخصًا أحببته ذات مرة.
594
00:41:44,335 --> 00:41:46,292
أغلقت نفسي...
595
00:41:47,296 --> 00:41:48,377
من الجميع.
596
00:41:49,340 --> 00:41:51,672
ولكن كان علي أن أتعلم
لفتح مرة أخرى.
597
00:41:54,595 --> 00:41:57,337
الحقيقة هي أنني مازلت أعمل على ذلك.
598
00:41:57,515 --> 00:42:00,428
وإذا وافقت على مقابلتي،
599
00:42:02,270 --> 00:42:04,307
أنت تعمل على ذلك أيضًا.
600
00:42:05,732 --> 00:42:06,813
ثق بي يا فيكتور.
601
00:42:15,324 --> 00:42:17,565
الصياد : ماي داي! ماي داي!
602
00:42:19,120 --> 00:42:21,157
نزل شيء من السماء!
603
00:42:21,330 --> 00:42:22,536
<ب><لون الخط ="
كورتلاند، أنت تتوقف عن العمل.
604
00:42:22,707 --> 00:42:23,788
الصياد: الرجاء مساعدتي!
605
00:42:24,917 --> 00:42:26,624
(الشخير)
606
00:42:41,851 --> 00:42:43,762
(الدردشة غير الواضحة)
607
00:42:46,439 --> 00:42:47,850
ويسكي.
608
00:42:48,441 --> 00:42:49,852
وواحدة لأخاب هناك.
609
00:42:49,942 --> 00:42:51,307
- (تشغيل موسيقى الروك)
- الصياد : من السماء.
610
00:42:52,320 --> 00:42:54,231
أنا... سمعت صوت مدفع.
611
00:42:54,405 --> 00:42:55,645
لغضب المحيط.
612
00:42:55,823 --> 00:42:56,813
الصياد: لقد جاءوا.
613
00:42:57,700 --> 00:43:01,409
وحوش من السماء.
614
00:43:02,330 --> 00:43:04,162
مزقت قاربي مباشرة.
615
00:43:05,875 --> 00:43:07,115
الوحوش.
616
00:43:08,920 --> 00:43:10,035
عليه.
617
00:43:43,204 --> 00:43:45,195
(اهتزاز الصندوق الأم)
618
00:44:07,937 --> 00:44:09,052
(يصرخ)
619
00:44:28,666 --> 00:44:30,156
(تحطم)
620
00:44:37,925 --> 00:44:39,256
(GRUNTS)
621
00:44:44,807 --> 00:44:45,842
(تذمر)
622
00:44:52,982 --> 00:44:54,393
(كلا الشخير)
623
00:45:00,698 --> 00:45:01,688
<ب><لون الخط ="
624
00:45:35,107 --> 00:45:36,814
لقد تلقيت ضربة قاضية.
625
00:45:37,401 --> 00:45:38,391
هل أنت بخير؟
626
00:45:38,486 --> 00:45:39,897
(SCOFFS) أخيرًا.
627
00:45:40,112 --> 00:45:42,444
البكر للملكة المحبوبة أتلانا.
628
00:45:44,742 --> 00:45:45,823
انتظر.
629
00:45:47,828 --> 00:45:48,818
من فضلك.
630
00:45:51,916 --> 00:45:52,997
عرفتها.
631
00:45:55,127 --> 00:45:56,538
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.
632
00:45:56,712 --> 00:45:58,328
عندما قاتل والدي في الحروب
633
00:45:59,632 --> 00:46:00,622
أخذتني.
634
00:46:00,800 --> 00:46:01,790
يا له من قديس.
635
00:46:01,968 --> 00:46:03,709
أنت تجرؤ على الكلام
الملكة أتلانا بهذه الطريقة؟
636
00:46:03,886 --> 00:46:05,797
ملكتك تركتني
على عتبة والدي
637
00:46:05,888 --> 00:46:06,969
ولم يعطني فكرة أخرى.
638
00:46:07,056 --> 00:46:09,218
لقد تركتك والدتك لتنقذ حياتك.
639
00:46:09,809 --> 00:46:12,096
لا أستطيع أن أتخيل كيف يؤذيها.
640
00:46:12,270 --> 00:46:13,726
ما كلفتها.
641
00:46:15,648 --> 00:46:17,389
لكنك لست طفلاً أعزلاً الآن.
642
00:46:19,277 --> 00:46:20,893
لكانت مسؤوليتها
643
00:46:21,070 --> 00:46:23,903
لمتابعة هذا الوحش
إلى السطح وإيقافه.
644
00:46:25,324 --> 00:46:26,485
الآن،
645
00:46:27,618 --> 00:46:28,608
انها لك.
646
00:46:30,871 --> 00:46:33,579
ثم سأحتاج إلى شيء منك.
647
00:46:36,085 --> 00:46:38,201
(طنين الذباب)
648
00:46:38,379 --> 00:46:39,665
(ثابت على الراديو)
649
00:46:48,931 --> 00:46:50,842
(يتحدث الآباء اللغة الروسية)
650
00:47:00,234 --> 00:47:01,645
(الصوت المرتفع)
651
00:47:01,736 --> 00:47:03,602
<ب><لون الخط ="
652
00:47:03,779 --> 00:47:04,769
(شهقات الأم)
653
00:47:06,574 --> 00:47:08,315
(نباح الكلاب)
654
00:47:19,879 --> 00:47:21,290
(صراخ)
655
00:47:30,222 --> 00:47:31,804
(ثرثرة الباراديمون)
656
00:47:33,142 --> 00:47:35,133
STEPPENWOLF : أنا أرى يا أمي.
657
00:47:36,187 --> 00:47:39,771
أرى سبب انتظارك لاستدعائي.
658
00:47:40,483 --> 00:47:45,478
<ط>انخفضت وفاة الكريبتون
هذا العالم الخجول في مثل هذا الرعب.
659
00:47:45,654 --> 00:47:48,066
الأمازون، الأطلنطيون،
660
00:47:48,240 --> 00:47:52,279
كل يقف ويسقط وحده.
661
00:47:55,915 --> 00:47:59,533
أعلم يا أمي
لقد انتظرت طويلاً من أجل الوحدة.
662
00:47:59,752 --> 00:48:02,710
أنا أعلم. لكنك سوف تتغذى.
663
00:48:05,716 --> 00:48:09,425
ومنفاي سينتهي.
664
00:48:09,595 --> 00:48:13,634
سوف آخذ مكاني بين الآلهة الجديدة.
665
00:48:14,558 --> 00:48:17,550
العثور على آخر واحد!
666
00:48:18,145 --> 00:48:21,433
قوتها سوف تطهر هذا العالم.
667
00:48:22,942 --> 00:48:24,683
من أجل الوحدة!
668
00:48:26,362 --> 00:48:27,944
بالنسبة إلى Darkseid.
669
00:48:36,872 --> 00:48:38,829
أوه، فيكتور.
670
00:48:46,757 --> 00:48:48,464
(الزمجرة)
671
00:48:49,760 --> 00:48:51,000
الضابط : أيها الأحمق!
672
00:48:51,178 --> 00:48:53,761
كريسبوس : ثماني عمليات اختطاف.
ستة في متروبوليس، واثنان هنا.
673
00:48:53,931 --> 00:48:56,093
جميع الضحايا يعملون لصالح شركة S.T.A.R. مختبرات.
674
00:48:58,269 --> 00:49:00,727
"تعرض لهجوم من قبل مصاص دماء طائر."
675
00:49:01,355 --> 00:49:05,064
"كان المشتبه به خفاشًا عملاقًا
بأنياب ضخمة."
676
00:49:05,234 --> 00:49:06,645
وكان واحد منهم طفلا صغيرا.
677
00:49:06,819 --> 00:49:08,901
مقدس.
لن أقول كلمة واحدة ولكن رسم هذا.
678
00:49:09,071 --> 00:49:11,233
- يبدو--
- جوردون : أعرف كيف يبدو الأمر.
679
00:49:11,949 --> 00:49:14,236
هيا، تعتقد أنه يحارب المجرمين
لمدة 20 عاما هنا
680
00:49:14,410 --> 00:49:17,528
ومن ثم يذهب إلى متروبوليس
ويختطف ثمانية أشخاص؟
681
00:49:18,456 --> 00:49:19,992
سأتحدث معه الليلة.
682
00:49:20,583 --> 00:49:22,574
كريسبس : لقد أصبح العالم مجنونًا يا جيم.
683
00:49:22,751 --> 00:49:24,708
ربما فعل ذلك أيضًا.
684
00:49:28,757 --> 00:49:29,997
بروس : هل وجدت السايبورغ؟
685
00:49:31,385 --> 00:49:32,967
ديانا : تحدثنا.
686
00:49:33,179 --> 00:49:34,510
امنحه الوقت.
687
00:49:35,723 --> 00:49:37,339
يجب أن تكون باري. أنا ديانا.
688
00:49:37,516 --> 00:49:39,006
مرحبًا باري، أنا ديانا.
689
00:49:39,185 --> 00:49:41,392
هذا ليس صحيحا. عظيم.
690
00:49:41,479 --> 00:49:43,470
- (تنهدات) إذن هذا نحن؟
- بروس : نعم، هذا نحن.
691
00:49:43,689 --> 00:49:44,804
أوه!
692
00:49:44,899 --> 00:49:46,389
مذهل!
693
00:49:46,567 --> 00:49:48,353
هذه هي إشارة الخفافيش! هذا هو الخاص بك...
أوه. صه.
694
00:49:48,527 --> 00:49:50,188
<ب><لون الخط ="
695
00:49:50,362 --> 00:49:51,397
وهذا يعني أننا يجب أن نذهب الآن.
696
00:49:51,572 --> 00:49:53,154
نعم، هذا... وهذا ما يعنيه ذلك.
697
00:49:53,324 --> 00:49:55,736
باري : إنه رائع جدًا. (ضحكة مكتومة)
698
00:50:12,593 --> 00:50:14,129
(ضرب الرعد)
699
00:50:30,319 --> 00:50:31,730
كم منكم هناك؟
700
00:50:32,404 --> 00:50:33,940
لا يكفي.
701
00:50:35,032 --> 00:50:37,319
جوردون : اختطاف ثمانية أشخاص من
أو بالقرب من S.T.A.R. مختبرات.
702
00:50:37,910 --> 00:50:39,617
إليك الجاني المحتمل.
703
00:50:40,204 --> 00:50:41,535
Parademons.
704
00:50:41,747 --> 00:50:43,203
حسنا.
705
00:50:43,415 --> 00:50:45,326
يجب أن يكون لدى الشياطين
اشتعلت رائحة صندوق الأم.
706
00:50:45,543 --> 00:50:48,126
لقد حملوا الناس بعيدًا لمعرفة ذلك
ما يعرفونه.
707
00:50:48,295 --> 00:50:49,911
- إذن ربما لا يزال الثمانية على قيد الحياة.
- سايبورغ : تسعة.
708
00:50:50,381 --> 00:50:51,496
(شهقات فلاش)
709
00:50:53,509 --> 00:50:55,591
رئيس S.T.A.R. مختبرات
تم أخذه أيضًا.
710
00:50:56,720 --> 00:50:57,835
المرأة العجيبة: لقد نجحت.
711
00:50:59,932 --> 00:51:02,515
إذن، لا بد أن يكون هناك عش قريب.
712
00:51:02,726 --> 00:51:05,889
لقد رسمت كل المشاهد
(متروبوليس في جوثام).
713
00:51:06,063 --> 00:51:07,770
لا يوجد نمط أستطيع أن أرى.
714
00:51:07,940 --> 00:51:09,101
الخطوط على الخريطة لا تتقارب.
715
00:51:09,275 --> 00:51:10,561
على الأرض.
716
00:51:10,734 --> 00:51:13,146
تؤدي هذه إلى جزيرة براكستون
بين المدينتين.
717
00:51:13,320 --> 00:51:14,435
باتمان : ميناء جوثام.
718
00:51:14,613 --> 00:51:15,774
هذه هي فتحات الهواء.
719
00:51:15,948 --> 00:51:18,155
كلهم يقودون إلى النفق
مشروع متروبوليس
720
00:51:18,284 --> 00:51:20,116
الذي تم التخلي عنه في عام 29.
721
00:51:22,705 --> 00:51:24,366
هل تعتقد حقا أن...
722
00:51:25,624 --> 00:51:28,582
أوه، واو. هم فقط...
هم حقا يختفون فقط.
723
00:51:28,669 --> 00:51:29,830
هاه؟ أوه.
724
00:51:30,379 --> 00:51:31,665
هذا وقحا.
725
00:51:36,552 --> 00:51:38,168
(صرير الجرذان)
726
00:51:58,782 --> 00:52:00,739
- أين نحن يا ألفريد؟
- ألفريد : جزيرة براكستون.
727
00:52:00,951 --> 00:52:05,366
يجب أن تكون تحت مباشرة
برج التنفيس للنفق.
728
00:52:05,539 --> 00:52:08,452
انظر الآن إلى يسارك،
يجب أن ترى الدرج.
729
00:52:08,626 --> 00:52:10,663
سوف يتيح لك الوصول
إلى غرفة الآلة.
730
00:52:16,925 --> 00:52:18,632
CYBORG : حدد "الوصول".
731
00:52:19,553 --> 00:52:21,590
باتمان : واحدًا تلو الآخر.
ربما لا يكون الجسر...
732
00:52:22,431 --> 00:52:23,512
عقد.
733
00:52:28,729 --> 00:52:31,312
STEPPENWOLF : فقط أخبرني بالحقيقة.
734
00:52:31,482 --> 00:52:34,019
<ب><لون الخط ="
لدي عائلة.
735
00:52:34,193 --> 00:52:35,433
STEPPENWOLF : إجابة خاطئة.
736
00:52:35,611 --> 00:52:36,601
- (تشقق العظام)
- (زمجرة العرض)
737
00:52:36,695 --> 00:52:37,935
STEPPENWOLF : البشر.
738
00:52:38,113 --> 00:52:42,402
<ط> رائحة خوفك
يجعل جنودي جائعين.
739
00:52:42,576 --> 00:52:44,362
هل يجب أن أطعمهم؟
740
00:52:46,246 --> 00:52:49,534
لقد كنت بالقرب من صندوق الأم.
رائحتها عليك.
741
00:52:49,708 --> 00:52:52,040
من فضلك. لدينا عائلات.
742
00:52:52,211 --> 00:52:54,543
لماذا يستمر الجميع بإخباري بذلك؟
743
00:52:54,797 --> 00:52:56,708
هاوارد : من فضلك، من فضلك.
744
00:52:56,882 --> 00:52:59,214
STEPPENWOLF : لا أريد أن أؤذيك...
745
00:52:59,426 --> 00:53:01,963
صحيح. حسنا، نعم.
هذا هو الشيء. أم...
746
00:53:02,054 --> 00:53:07,470
انظر، أنا خائف من الحشرات و، اه،
البنادق والأشخاص طويل القامة البغيض.
747
00:53:07,685 --> 00:53:09,847
- والقتل. ولا أستطيع أن أكون هنا.
- (صراخ موكب)
748
00:53:09,937 --> 00:53:13,146
إنه لأمر رائع حقًا أنكم تبدون جاهزين يا رفاق
للقيام بالمعركة والأشياء،
749
00:53:13,315 --> 00:53:15,807
ولكن الشفافية الكاملة
لم أخوض معركة قط.
750
00:53:15,984 --> 00:53:18,271
لقد دفعت للتو بعض الناس
واهرب.
751
00:53:18,904 --> 00:53:20,360
احفظ واحدًا.
752
00:53:20,531 --> 00:53:21,521
ماذا؟
753
00:53:21,657 --> 00:53:23,068
إنقاذ شخص واحد.
754
00:53:23,534 --> 00:53:25,741
اه... أي واحد؟
755
00:53:25,953 --> 00:53:29,036
لا تتحدث، لا تقاتل.
ادخل، أخرج واحدًا.
756
00:53:29,248 --> 00:53:30,488
وثم؟
757
00:53:30,749 --> 00:53:32,160
ستعرف.
758
00:53:34,044 --> 00:53:35,125
تمام.
759
00:53:35,337 --> 00:53:37,078
(GRUNTS)
(آهات)
760
00:53:37,172 --> 00:53:38,833
STEPPENWOLF : عديمة الفائدة.
761
00:53:40,259 --> 00:53:41,795
أنت إذن.
762
00:53:43,595 --> 00:53:46,553
أين صندوق أمي؟
763
00:53:48,183 --> 00:53:49,969
سأموت قبل أن أخبرك.
764
00:53:50,185 --> 00:53:53,428
واخيرا واحد لا ينتحب.
765
00:53:56,900 --> 00:53:58,436
لكنك سوف تصرخ.
766
00:54:03,323 --> 00:54:04,313
أب.
767
00:54:05,075 --> 00:54:06,236
سيلاس : فيكتور.
768
00:54:06,410 --> 00:54:09,778
اه. لقد ولدت منها.
769
00:54:10,497 --> 00:54:12,488
مخلوق من الفوضى.
770
00:54:13,083 --> 00:54:14,164
ليس كما أرى.
771
00:54:14,376 --> 00:54:16,037
امنحها الوقت.
772
00:54:16,920 --> 00:54:18,001
اه!
773
00:54:18,088 --> 00:54:19,123
(صرخة المرأة العجيبة)
774
00:54:29,183 --> 00:54:31,049
أمازون!
775
00:54:36,732 --> 00:54:38,314
(باتمان جرونتينج)
776
00:54:40,027 --> 00:54:41,984
حسنا. (يستنشق بعمق)
777
00:54:42,154 --> 00:54:44,065
احفظ واحدًا. احفظ واحدًا.
778
00:54:54,249 --> 00:54:55,831
هذا هو لي.
779
00:54:57,878 --> 00:54:59,960
أنت تبالغ في تقدير نفسك.
780
00:55:00,172 --> 00:55:06,009
يا طفلتي، فأسي لا يزال أملسًا
بدماء أخواتك.
781
00:55:07,930 --> 00:55:09,170
<ب><لون الخط ="
782
00:55:11,850 --> 00:55:12,965
(همهمات باراديمون)
783
00:55:19,191 --> 00:55:20,272
(الزمجرة الباراديمونية)
784
00:55:20,359 --> 00:55:22,066
ألفريد، أحتاج إلى الفارس الزاحف.
785
00:55:22,236 --> 00:55:23,897
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
786
00:55:24,071 --> 00:55:26,438
الزاحف في الطريق.
بدء الوضع البعيد.
787
00:55:38,377 --> 00:55:39,583
(آهات باتمان)
788
00:55:40,379 --> 00:55:41,665
- حسنًا، أنت جيد؟
- اه. اه هاه.
789
00:55:41,839 --> 00:55:44,456
وفي نهاية القاعة،
يجب أن يكون هناك سلالم. اذهب!
790
00:55:44,633 --> 00:55:46,590
انه بعد محرك التغيير.
صندوق أمه.
791
00:55:46,802 --> 00:55:47,792
عليك أن تمنعه من ذلك.
792
00:55:47,928 --> 00:55:50,545
- مساعدة الناس على الوصول إلى بر الأمان. اذهب!
- وعد مني!
793
00:55:52,516 --> 00:55:53,631
(GRUNTS)
794
00:55:54,643 --> 00:55:55,724
(صراخ)
795
00:56:01,441 --> 00:56:02,897
(GRUNTS)
796
00:56:09,950 --> 00:56:10,985
(آهات)
797
00:56:17,624 --> 00:56:20,082
(آهات)
(يصرخ)
798
00:56:22,629 --> 00:56:24,415
(الشخير)
799
00:56:26,383 --> 00:56:27,498
STEPPENWOLF : أنهيها!
800
00:56:32,097 --> 00:56:33,462
<ب><لون الخط ="
801
00:56:34,683 --> 00:56:36,299
لم أحمل سيفاً
802
00:56:36,518 --> 00:56:38,134
(أنين الباراديمون)
803
00:56:46,278 --> 00:56:47,268
(GRUNTS)
804
00:56:49,406 --> 00:56:52,068
يسوع. إنه طويل القامة.
805
00:56:55,913 --> 00:56:57,199
(GRUNTS)
806
00:57:01,084 --> 00:57:02,370
(الصراخ)
807
00:57:37,454 --> 00:57:38,444
أوه، اللعنة.
808
00:57:39,373 --> 00:57:40,534
(آهات)
809
00:57:51,176 --> 00:57:52,211
اه...
810
00:57:56,515 --> 00:57:58,301
(لهث)
811
00:58:02,270 --> 00:58:06,514
إذن، لديك دماء الآلهة القديمة
فيك.
812
00:58:11,029 --> 00:58:12,144
(صرخات)
813
00:58:12,239 --> 00:58:14,105
ماتت الآلهة القديمة.
814
00:58:17,035 --> 00:58:18,116
(الصراخ)
815
00:58:18,203 --> 00:58:19,819
(صرخة المرأة العجيبة)
816
00:58:23,542 --> 00:58:24,828
لا!
817
00:58:25,836 --> 00:58:27,418
- (صراخ فلاش)
- (صراخ المواكب)
818
00:58:27,504 --> 00:58:28,869
(همهمات المرأة العجيبة)
819
00:58:34,011 --> 00:58:35,467
(صراخ)
820
00:58:43,103 --> 00:58:44,559
CYBORG : تنبيه.
821
00:58:55,115 --> 00:58:57,823
شكرا ألفريد،
ولكنني سأتولى الأمر من هنا.
822
00:58:58,076 --> 00:59:00,067
اه هل أعرفك؟
823
00:59:17,137 --> 00:59:19,925
كائنات بدائية.
824
00:59:24,644 --> 00:59:26,260
ما الذي نعيشه الآن؟
825
00:59:26,480 --> 00:59:27,936
(صرير المعادن)
826
00:59:29,024 --> 00:59:30,435
ميناء جوثام.
827
00:59:34,237 --> 00:59:35,318
عليكم جميعا أن تتحركوا.
828
00:59:35,405 --> 00:59:36,395
يمكنك إخراجه.
829
00:59:36,490 --> 00:59:37,571
باتمان : ديانا، ليس هناك وقت.
830
00:59:37,741 --> 00:59:39,732
ومن بين مخاوفي أيضًا الغرق.
831
00:59:39,868 --> 00:59:42,030
أنت مصدر إلهاء.
832
00:59:42,704 --> 00:59:44,741
الأم تدعو.
833
00:59:48,668 --> 00:59:49,908
فلاش : ديانا، هيا!
834
00:59:54,466 --> 00:59:56,457
(يصرخ أكوامان)
835
01:00:03,141 --> 01:00:04,677
(صرخة فلاش)
836
01:00:08,105 --> 01:00:09,595
(الشخير)
837
01:00:17,823 --> 01:00:19,109
(كل الشخير)
838
01:00:21,076 --> 01:00:22,191
أوه، هيا.
839
01:00:26,081 --> 01:00:27,116
قف!
840
01:00:29,000 --> 01:00:30,411
(الفارس يتراجع)
841
01:00:35,048 --> 01:00:36,288
(تنهدات سريعة للارتياح)
842
01:00:39,845 --> 01:00:40,960
(GRUNTS)
843
01:00:42,139 --> 01:00:43,425
محرك التغيير.
844
01:00:48,895 --> 01:00:50,431
فلاش : هل قام للتو بكفالة؟
845
01:00:51,523 --> 01:00:55,391
جوردون : أضرار هيكلية بالملايين.
لم تفقد لمستك.
846
01:00:55,569 --> 01:00:58,402
لكن من الجيد رؤيتك
اللعب بشكل جيد مع الآخرين.
847
01:01:00,615 --> 01:01:01,855
(يضحك)
848
01:01:01,950 --> 01:01:03,782
يرتدي مثل الخفافيش.
849
01:01:03,952 --> 01:01:05,067
أحفرها.
850
01:01:05,829 --> 01:01:08,241
قد تكون مؤقتة.
851
01:01:08,456 --> 01:01:10,663
إذن، ما الذي جعلك تغير رأيك؟
852
01:01:10,834 --> 01:01:11,915
أكوامان : ستيبنوولف.
853
01:01:12,961 --> 01:01:14,372
لقد أخذ الصندوق الأم من أتلانتس.
854
01:01:15,005 --> 01:01:17,417
كل ما يحتاجه الآن هو صندوق الرجال المفقود.
855
01:01:17,591 --> 01:01:18,797
إذا لم يكن لديه بالفعل.
856
01:01:22,304 --> 01:01:23,669
ليس لديه ذلك.
857
01:01:27,309 --> 01:01:28,891
(صراخ الباراديمون)
858
01:01:35,650 --> 01:01:36,811
(يتحدث الآباء اللغة الروسية)
859
01:01:47,662 --> 01:01:49,198
(صراخ الباراديمون)
860
01:02:11,645 --> 01:02:13,807
واو! إنه مثل الكهف.
861
01:02:16,191 --> 01:02:18,307
مثل كهف الخفافيش.
862
01:02:22,489 --> 01:02:23,650
بروس : باري.
863
01:02:24,950 --> 01:02:27,112
فيكتور : كان والدي يسميها
محرك التغيير.
864
01:02:27,285 --> 01:02:29,777
تم العثور عليه من قبل البريطانيين
خلال الحرب العالمية الأولى.
865
01:02:29,955 --> 01:02:33,164
لقد درسوها، لكنهم
لم أستطع حتى تأريخه، فهو قديم جدًا.
866
01:02:33,917 --> 01:02:37,501
تم وضعه على الرف حتى
ليلة وفاة سوبرمان.
867
01:02:37,671 --> 01:02:39,753
ثم أضاءت مثل عيد الميلاد.
868
01:02:39,923 --> 01:02:40,958
لقد أحضروه إلى S.T.A.R. مختبرات
869
01:02:41,132 --> 01:02:44,466
حيث تعرف عليه والدي
كمصفوفة طاقة دائمة.
870
01:02:44,636 --> 01:02:47,628
أوه، هذا يبدو رائعا.
اعتقدت أنها كانت مثل قنبلة نووية.
871
01:02:47,722 --> 01:02:49,929
الصندوق الأم يدمر كما يخلق.
872
01:02:50,976 --> 01:02:53,718
إنها دورة الحياة،
ولكن أسرع مليون مرة.
873
01:02:54,479 --> 01:02:56,937
اعتقد والدي أنه كان كذلك
المفتاح لطاقة غير محدودة.
874
01:02:57,274 --> 01:02:58,480
صيغ جديدة.
875
01:02:59,109 --> 01:03:01,066
تجديد الخلايا.
876
01:03:01,194 --> 01:03:03,060
لكنها متقلبة للغاية ولا يمكن التحكم فيها.
877
01:03:03,238 --> 01:03:04,774
لقد استخدمها عليك.
878
01:03:05,365 --> 01:03:07,231
لقد تعرضت لحادث.
879
01:03:07,409 --> 01:03:09,616
كان يجب أن أموت.
880
01:03:09,828 --> 01:03:12,286
يعتقد والدي
أنه يمكنه استخدام الصندوق الأم
881
01:03:12,455 --> 01:03:15,413
لإعادة بناء الأجزاء المكسورة مني
مع بعض التحسينات السيبرانية.
882
01:03:15,583 --> 01:03:17,574
بدلاً من ذلك، قام ببناء آلة حية
883
01:03:17,794 --> 01:03:19,785
التي قد تكون أقوى من مضيفها.
884
01:03:19,963 --> 01:03:21,078
بروس : كثير جدًا.
885
01:03:21,673 --> 01:03:22,959
الكثير من الحياة.
886
01:03:23,842 --> 01:03:25,549
ماذا يدور في ذهنك الغريب؟
887
01:03:25,719 --> 01:03:30,680
بروس : العضلات، التنسيق،
السلامة الخلوية الأساسية.
888
01:03:30,849 --> 01:03:33,011
لا يمكن للإنسان أن يستوعب إلا الكثير.
889
01:03:34,269 --> 01:03:37,182
تم تصميم الصندوق الأم
لإعادة تشكيل الكوكب.
890
01:03:37,397 --> 01:03:38,558
لذا؟
891
01:03:38,732 --> 01:03:41,645
إذن ماذا لو كنت أقوى؟
من كوكب؟
892
01:03:42,444 --> 01:03:46,312
خلاياك في سبات عميق
ولكنها غير قادرة على الاضمحلال.
893
01:03:47,032 --> 01:03:48,898
إذا كنت في مجال موصل،
894
01:03:49,576 --> 01:03:51,158
دفعة من الصندوق الأم--
895
01:03:51,328 --> 01:03:53,444
يمكن أن يعيده إلى الحياة.
896
01:03:55,749 --> 01:03:59,037
السفينة الكريبتونية لديها السلى
الغرفة، والتي من شأنها أن تكون مثالية--
897
01:03:59,169 --> 01:04:00,159
لا.
898
01:04:00,337 --> 01:04:01,748
- بروس : ديانا.
- بروس، لا.
899
01:04:01,921 --> 01:04:04,379
ليس لديك أي فكرة عن نوع القوة
أنت تتعامل مع.
900
01:04:04,549 --> 01:04:06,039
حتى لو كانت هناك فرصة ضئيلة؟
901
01:04:06,217 --> 01:04:08,754
هذا ماذا؟ أنه يمكننا تربية وحش
كما فعل لوثر؟
902
01:04:08,928 --> 01:04:10,293
لدينا تكنولوجيا لم يرها لوثر من قبل.
903
01:04:10,472 --> 01:04:12,133
سوبرمان مات.
904
01:04:13,224 --> 01:04:14,680
كلنا نتمنى لو لم يكن كذلك.
905
01:04:14,851 --> 01:04:16,433
ولا نعرف في أي حالة هو.
906
01:04:16,603 --> 01:04:18,435
ونعلم أننا لا نستطيع إعادته.
907
01:04:18,605 --> 01:04:21,188
لكن هذا علم يتجاوز حدودنا.
908
01:04:21,358 --> 01:04:23,099
وهذا هو الغرض من العلم.
للقيام بما لم يتم القيام به من قبل.
909
01:04:23,276 --> 01:04:24,311
لجعل الحياة أفضل.
910
01:04:24,486 --> 01:04:25,692
أو لإنهاء الأمر.
911
01:04:26,279 --> 01:04:27,644
التكنولوجيا مثل أي قوة أخرى.
912
01:04:27,822 --> 01:04:31,235
بلا عقل، بلا قلب،
إنه يدمرنا.
913
01:04:32,494 --> 01:04:34,076
أنت تخاطر بالأرواح.
914
01:04:34,996 --> 01:04:36,486
لهم وربما أكثر لا تعد ولا تحصى.
915
01:04:36,706 --> 01:04:39,038
ليس لدينا الوقت لمجموعة المراقبة.
916
01:04:39,209 --> 01:04:40,870
هل هي مخاطرة؟ نعم. ولكن هذا ضروري.
917
01:04:41,086 --> 01:04:42,576
لماذا، بسبب ذنبك؟
918
01:04:42,670 --> 01:04:43,831
<ب><لون الخط ="
919
01:04:45,006 --> 01:04:46,963
بروس، لقد كنت هناك.
920
01:04:47,133 --> 01:04:48,840
أنت لم تقتل سوبرمان.
921
01:04:50,470 --> 01:04:52,928
في مرحلة ما، حتى عليك أن تتعلم
للمضي قدما.
922
01:04:53,556 --> 01:04:55,422
ستيف تريفور أخبرك بذلك؟
923
01:04:56,768 --> 01:04:58,008
(آهات)
924
01:05:04,025 --> 01:05:05,106
(بروس ينظف الحلق)
925
01:05:06,778 --> 01:05:11,147
كان سوبرمان منارة للعالم.
926
01:05:12,283 --> 01:05:13,739
لماذا لست كذلك؟
927
01:05:15,537 --> 01:05:17,448
أنت مصدر إلهام يا ديانا.
928
01:05:17,622 --> 01:05:19,408
أنت لا تنقذ الناس فحسب،
929
01:05:19,582 --> 01:05:21,493
أنت تجعلهم يرون أنفسهم بشكل أفضل.
930
01:05:22,460 --> 01:05:24,121
ومع ذلك، لم أسمع عنك من قبل
931
01:05:24,295 --> 01:05:28,880
حتى استدرجك لوثر بالسرقة
صورة لصديقك الميت.
932
01:05:31,219 --> 01:05:36,089
لقد أغلقت نفسك لمدة قرن من الزمان،
لذلك دعونا لا نتحدث عن المضي قدمًا.
933
01:05:37,767 --> 01:05:41,135
هل تعلم أنها إذا قتلتك
سوف نقوم بتغطية لها.
934
01:05:41,312 --> 01:05:43,098
نحن لا نكتفي!
935
01:05:43,314 --> 01:05:44,975
كل منا بطريقته الخاصة
تم احتجازه.
936
01:05:45,150 --> 01:05:47,608
وأعدك أن ستيبنوولف ليس كذلك
هناك يتحدثون عن الأخلاق.
937
01:05:47,777 --> 01:05:50,360
إنه يحاول حرق العالم!
938
01:05:50,572 --> 01:05:53,781
الطريقة التي سنوقفه بها
هو باستخدام قوته،
939
01:05:53,950 --> 01:05:56,942
هذه القوة ضده.
940
01:05:57,829 --> 01:05:59,035
أنا موافق.
941
01:06:01,040 --> 01:06:03,998
أنا لا أحب فكرة إعادة الإدماج
مع صندوق الام
942
01:06:04,169 --> 01:06:06,251
لكنني كنت أركض الأرقام
بينما كنت أحمق
943
01:06:06,421 --> 01:06:08,753
وهناك احتمال كبير
أنه يمكننا إعادته.
944
01:06:08,923 --> 01:06:12,006
صحيح، صحيح. لكننا نعني إعادته
في مثل "نعم، لقد عاد!" الطريق,
945
01:06:12,177 --> 01:06:16,466
ليس مثل سيناريو الحيوانات الأليفة Sematary.
946
01:06:16,639 --> 01:06:18,175
ستخسر شيئًا عندما تموت.
947
01:06:18,975 --> 01:06:20,591
حتى سوبرمان.
948
01:06:20,768 --> 01:06:22,384
ربما ليس عقله.
949
01:06:22,562 --> 01:06:23,927
ربما روحه.
950
01:06:24,481 --> 01:06:27,018
سيكون لدي خطة طوارئ لذلك.
951
01:06:27,192 --> 01:06:29,684
إذا استيقظ
وأنت أول شيء يراه،
952
01:06:30,320 --> 01:06:31,810
سوف تحتاج واحدة.
953
01:06:35,575 --> 01:06:37,407
(تنطلق نغمة التنبيه عند التسجيل)
954
01:06:43,291 --> 01:06:45,202
حسناً، كان ذلك ممتعاً بينما لم يدم.
955
01:06:45,376 --> 01:06:47,993
بروس : كان بإمكانها إيقافي.
لقد تجرأت عليها عمليا.
956
01:06:48,171 --> 01:06:50,128
لا أرى سبب دفعك لها.
957
01:06:51,925 --> 01:06:53,381
علينا تعزيز الإشارة.
958
01:06:53,551 --> 01:06:54,962
ضعه من خلال مكبرات الصوت Batmobile.
959
01:06:55,136 --> 01:06:56,342
نعم، الآن أنت تغير الموضوع.
960
01:06:56,513 --> 01:06:57,969
لدي طوارئ.
961
01:06:58,139 --> 01:06:59,971
كانت ديانا على حق بشأن المخاطر.
962
01:07:00,141 --> 01:07:02,883
إذا ذهبت الخطة إلى الجنوب
سنقوم بإحضار الأسلحة الكبيرة
963
01:07:03,102 --> 01:07:04,433
لكن هذا ليس...
964
01:07:04,812 --> 01:07:06,769
تلك أسلحة كبيرة جدًا.
965
01:07:06,940 --> 01:07:08,101
لديك فريق هنا.
966
01:07:08,274 --> 01:07:10,732
سوبرمان سيجمع هذا الفريق معًا
أفضل مما أستطيع من أي وقت مضى.
967
01:07:10,902 --> 01:07:13,189
- قوته..
- لا يهم مدى قوتك.
968
01:07:13,404 --> 01:07:14,860
أو ما هي القدرات التي قد تكون لديك--
969
01:07:15,031 --> 01:07:16,647
لقد كان أكثر إنسانية مني.
970
01:07:21,496 --> 01:07:22,782
لقد عاش في هذا العالم.
971
01:07:22,997 --> 01:07:25,455
وقعت في الحب. كان لديه وظيفة.
972
01:07:26,668 --> 01:07:28,204
رغم كل تلك القوة.
973
01:07:30,046 --> 01:07:31,787
العالم يحتاج إلى سوبرمان.
974
01:07:35,093 --> 01:07:37,084
والفريق يحتاج إلى كلارك.
975
01:07:37,303 --> 01:07:38,885
وماذا يحتاج كلارك؟
976
01:07:40,223 --> 01:07:41,964
ربما هو في سلام.
977
01:07:42,892 --> 01:07:44,303
سوف يتغلب على الأمر.
978
01:07:47,522 --> 01:07:49,479
(الحفر)
979
01:07:54,988 --> 01:07:58,276
باري : كما تعلم، يمكنني القيام بذلك
أسرع بكثير. أنا فقط...
980
01:07:58,449 --> 01:07:59,814
هل من الغريب أن تشعر بعدم الاحترام؟
981
01:08:00,577 --> 01:08:01,738
نعم.
982
01:08:03,204 --> 01:08:05,241
هل... هل تشعر بنوع من الثقة
983
01:08:05,415 --> 01:08:09,374
أننا لا نفعل شيئا
خطأ فظيعة ومروعة هنا؟
984
01:08:09,961 --> 01:08:10,996
ليس حقيقيًا.
985
01:08:11,546 --> 01:08:14,129
-حسنا لماذا--
- لأنني رأيت ستيبنوولف عن قرب.
986
01:08:14,340 --> 01:08:18,049
القصص التي روتها لنا ديانا.
أنا أصدقهم.
987
01:08:18,845 --> 01:08:20,427
ولكن علينا أن نوقفه
988
01:08:20,597 --> 01:08:21,883
هذه هي الخطة.
989
01:08:22,932 --> 01:08:24,172
هذه هي الخطة.
990
01:08:27,478 --> 01:08:29,515
تمام. نحن لسنا مستعدين ل...
991
01:08:29,689 --> 01:08:31,771
..مشحونة بالعنصرية...
992
01:08:33,901 --> 01:08:35,483
لقد ضربك البرق، أليس كذلك؟
993
01:08:36,070 --> 01:08:38,858
اه، نعم، هذه هي النسخة المختصرة.
994
01:08:39,032 --> 01:08:41,194
- وأنت...
- انفجار.
995
01:08:41,367 --> 01:08:42,573
استيقظت في المختبر.
996
01:08:42,785 --> 01:08:44,150
لذلك نحن الحوادث.
997
01:08:45,747 --> 01:08:47,033
نعم، هذا نحن. (سكوفس)
998
01:08:47,915 --> 01:08:50,373
مهلا... لا، لا.
999
01:08:53,463 --> 01:08:54,498
(CLANGS)
1000
01:09:02,513 --> 01:09:04,504
سايبورغ : نحن نقترب
السفينة الكريبتونية.
1001
01:09:04,682 --> 01:09:06,389
الوقت المتوقع للوصول 30 ثانية.
1002
01:09:12,231 --> 01:09:13,813
أنا هنا من أجله.
1003
01:09:14,942 --> 01:09:17,104
- أقسم أنني لن--
- احفظه.
1004
01:09:38,007 --> 01:09:39,589
-تمام.
-تمام.
1005
01:09:40,301 --> 01:09:41,291
تمام.
1006
01:10:02,532 --> 01:10:04,148
هذا مذهل.
1007
01:10:05,326 --> 01:10:06,612
هذا مجنون.
1008
01:10:06,786 --> 01:10:08,618
أوه، ماذا، الآن هو مجنون؟
1009
01:10:09,288 --> 01:10:11,529
أيها المجانين تعرفون بشكل أفضل
ماذا تفعل.
1010
01:11:01,132 --> 01:11:03,464
ن : مرحبًا.
1011
01:11:04,260 --> 01:11:07,469
سايبورغ : قام ليكس لوثر بقلي الدوائر
جلب مخلوقه إلى الحياة.
1012
01:11:07,680 --> 01:11:09,671
ليس هناك ما يكفي من الشحن
لإيقاظ الصندوق.
1013
01:11:10,808 --> 01:11:12,549
قد أكون قادرا على القيام بذلك.
1014
01:11:13,269 --> 01:11:14,384
قد أكون قادرًا على البدء بذلك.
1015
01:11:14,562 --> 01:11:15,552
إذا أمكنني الحصول على مسافة كافية،
1016
01:11:15,730 --> 01:11:17,562
أستطيع التصرف
تيار كهربائي كبير.
1017
01:11:17,690 --> 01:11:19,476
قد أكون قادرًا على إيقاظ الصندوق.
1018
01:11:20,943 --> 01:11:23,401
- إذا كان هذا لا يزال ما نريد.
- علينا أن نحاول.
1019
01:11:28,367 --> 01:11:29,983
يجب أن يكون هذا نهاية السطر.
1020
01:11:30,161 --> 01:11:31,447
لذا، أنا في موقعي.
1021
01:11:35,041 --> 01:11:36,122
CYBORG : الصندوق الأم جاهز.
1022
01:11:36,334 --> 01:11:38,701
يجب عليك شحنه
لحظة ملامسته للسائل.
1023
01:11:39,337 --> 01:11:40,702
- خمسة.
- خمسة.
1024
01:11:40,922 --> 01:11:43,505
ديانا على حق. هذه فكرة سيئة.
1025
01:11:44,133 --> 01:11:45,623
- أربعة.
- أربعة.
1026
01:11:47,261 --> 01:11:49,047
- سايبورغ : ثلاثة.
- ثلاثة.
1027
01:11:49,222 --> 01:11:50,508
اثنين .
1028
01:11:51,307 --> 01:11:52,672
اثنين. (التنفس متزعزع)
1029
01:11:53,351 --> 01:11:54,341
سايبورج : واحد.
1030
01:11:54,852 --> 01:11:56,138
(يصرخ)
1031
01:12:29,679 --> 01:12:30,794
(آهات)
1032
01:12:34,976 --> 01:12:36,762
(الطنين)
1033
01:13:02,503 --> 01:13:03,868
(الأنين)
1034
01:13:24,358 --> 01:13:26,224
(التنفس بشدة)
1035
01:13:28,946 --> 01:13:30,528
(الصوت المرتفع)
1036
01:13:39,290 --> 01:13:40,701
لقد عاد.
1037
01:13:55,556 --> 01:13:58,048
الضابط: الإرسال، أنا 3-آدم-1-6.
النسخ الاحتياطي للكود الثالث.
1038
01:13:58,225 --> 01:13:59,386
أنا حاليًا على بعد دقيقتين.
1039
01:13:59,477 --> 01:14:01,593
- <ب><لون الخط ="
- (مرور القطار)
1040
01:14:03,022 --> 01:14:04,012
انه ليس على ما يرام.
1041
01:14:04,899 --> 01:14:05,889
المرسل : انسخ ذلك.
1042
01:14:08,027 --> 01:14:09,313
سايبورج : إنه يقوم بمسحنا ضوئيًا.
1043
01:14:09,487 --> 01:14:10,477
ماذا؟
1044
01:14:10,655 --> 01:14:12,521
آرثر، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
الأدرينالين الخاص بك يرتفع.
1045
01:14:12,740 --> 01:14:13,946
لأنه ليس بخير.
1046
01:14:14,116 --> 01:14:15,106
فلاش : أوه، لا.
1047
01:14:15,242 --> 01:14:18,030
هل يجب أن ننحني؟ أو نظهر بطوننا؟
1048
01:14:19,455 --> 01:14:20,945
(الشخير)
1049
01:14:21,040 --> 01:14:22,656
فيكتور؟ فيكتور!
1050
01:14:23,334 --> 01:14:24,699
- اللعنة!
- ماذا تفعل؟
1051
01:14:24,835 --> 01:14:26,917
- إنه نظام الدفاع الخاص بدرعي.
- المرأة المعجزة : لا!
1052
01:14:27,004 --> 01:14:29,166
إنها أقوى منذ الواجهة.
لا أستطيع السيطرة عليه.
1053
01:14:29,298 --> 01:14:30,504
- فيكتور، لا!
- فيكتور!
1054
01:14:30,633 --> 01:14:32,419
فلاش : فقط فكر
أفكار سعيدة، فيكتور.
1055
01:14:32,510 --> 01:14:33,966
اذهب إلى مكان أكثر سعادة.
1056
01:14:37,473 --> 01:14:38,963
(لهث)
1057
01:14:45,606 --> 01:14:46,596
كال إل، لا!
1058
01:14:51,570 --> 01:14:52,776
(الأنين)
1059
01:14:53,823 --> 01:14:54,904
(آهات)
1060
01:14:54,991 --> 01:14:57,198
إنه مرتبك.
انه لا يعرف من هو.
1061
01:14:57,994 --> 01:14:58,984
مدرسة الحيوانات الأليفة.
1062
01:15:03,541 --> 01:15:04,906
(GRUNTS)
1063
01:15:05,001 --> 01:15:07,288
آرثر، نحن بحاجة إلى كبح جماحه.
1064
01:15:07,378 --> 01:15:08,413
(تذمر)
1065
01:15:09,547 --> 01:15:10,662
(همهمات أكوامان)
1066
01:15:12,216 --> 01:15:13,422
سايبورغ : لقد حصلت عليه.
1067
01:15:15,261 --> 01:15:16,467
(همهمات بهدوء)
1068
01:15:19,640 --> 01:15:21,301
(الشخير)
1069
01:15:31,444 --> 01:15:34,687
كال إيل، الابن الأخير لكريبتون.
1070
01:15:36,198 --> 01:15:38,314
تذكر من أنت.
1071
01:15:40,036 --> 01:15:41,777
أخبرني من أنت-- (GRUNTS)
1072
01:16:32,379 --> 01:16:34,211
(الأنين)
1073
01:16:36,550 --> 01:16:38,757
(لهث)
1074
01:16:38,844 --> 01:16:39,834
باتمان : كلارك.
1075
01:16:44,475 --> 01:16:45,806
أنا أعرفك.
1076
01:16:52,441 --> 01:16:54,307
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
1077
01:17:01,700 --> 01:17:03,031
(آهات)
1078
01:17:09,458 --> 01:17:10,539
(آهات)
1079
01:17:13,629 --> 01:17:15,370
(الأنين)
1080
01:17:15,464 --> 01:17:17,455
ألفريد، أحتاج إلى السلاح الكبير-- (YELPS)
1081
01:17:22,888 --> 01:17:24,629
كلارك: لقد فعلت هذا.
1082
01:17:24,807 --> 01:17:26,138
كان علي ذلك.
1083
01:17:26,767 --> 01:17:28,553
لن تسمح لي بالعيش.
1084
01:17:29,603 --> 01:17:31,469
لن تدعني أموت.
1085
01:17:31,647 --> 01:17:33,604
العالم يحتاجك.
1086
01:17:38,362 --> 01:17:40,148
لكن هل يحتاجك؟
1087
01:17:41,740 --> 01:17:42,821
أخبرني.
1088
01:17:45,327 --> 01:17:46,783
هل تنزف؟
1089
01:17:48,789 --> 01:17:49,824
لويس : كلارك؟
1090
01:17:58,632 --> 01:17:59,713
كلارك.
1091
01:18:01,343 --> 01:18:02,424
لو سمحت.
1092
01:18:05,764 --> 01:18:07,095
(الصوت المرتفع)
1093
01:18:21,697 --> 01:18:22,687
من فضلك.
1094
01:18:30,164 --> 01:18:31,199
لو سمحت.
1095
01:18:32,166 --> 01:18:33,281
فقط اذهب.
1096
01:18:34,168 --> 01:18:35,203
نعم.
1097
01:18:36,420 --> 01:18:37,455
دعنا نذهب.
1098
01:18:45,679 --> 01:18:47,420
(الأنين)
1099
01:18:49,141 --> 01:18:52,475
نعم، هناك شيء ينزف بالتأكيد.
1100
01:19:05,532 --> 01:19:06,738
(الانفجار)
1101
01:19:12,623 --> 01:19:13,784
صندوق الأم.
1102
01:19:15,668 --> 01:19:17,158
لديه الأخير.
1103
01:19:32,142 --> 01:19:33,632
لقد أحضرتنا إلى هنا.
1104
01:19:35,062 --> 01:19:36,177
لقد تذكرت.
1105
01:19:39,275 --> 01:19:40,481
هذا هو المنزل.
1106
01:19:43,028 --> 01:19:44,189
رائحتك طيبة.
1107
01:19:48,242 --> 01:19:49,528
لم أكن من قبل؟
1108
01:20:00,838 --> 01:20:02,044
(GRUNTS)
1109
01:20:05,301 --> 01:20:06,291
لا تفعل ذلك.
1110
01:20:06,885 --> 01:20:08,467
آرثر : لقد حصلنا للتو على مؤخرتنا
سلمت لنا.
1111
01:20:08,679 --> 01:20:10,545
وقد حصل Steppenwolf على الصندوق الثالث.
1112
01:20:10,723 --> 01:20:12,430
ديانا : إذن نجدهم.
1113
01:20:13,017 --> 01:20:14,803
إذا كانت الصناديق قريبة
لبعضهم البعض،
1114
01:20:14,977 --> 01:20:18,015
سيكون هناك
نوع من زيادة الطاقة.
1115
01:20:18,188 --> 01:20:19,303
فيكتور : سيفعل ستيبنوولف
يكون الاحتفاظ بها
1116
01:20:19,398 --> 01:20:20,479
في مكان لا يقرأون فيه.
1117
01:20:20,649 --> 01:20:22,356
لا إنترنت ولا تغطية عبر الأقمار الصناعية.
1118
01:20:22,568 --> 01:20:24,684
- حسنا، هذا يضيق عليه.
- فيكتور : لا يكفي.
1119
01:20:25,529 --> 01:20:26,610
لذا، لا يمكنك العثور عليهم.
1120
01:20:27,156 --> 01:20:28,521
أو ربما لا تريد ذلك.
1121
01:20:31,869 --> 01:20:33,030
آرثر.
1122
01:20:33,120 --> 01:20:34,702
نعم، كانت تلك طريقة رائعة
للتخلص من سوبرمان.
1123
01:20:34,788 --> 01:20:36,995
يا رجل، أنا لا أفعل هذا عن قصد.
1124
01:20:37,124 --> 01:20:38,956
يمين. لأنك لا تستطيع السيطرة
الآلة.
1125
01:20:40,544 --> 01:20:43,411
اه، لذلك، هل هذا وقت سيء
لرفع نسبة السكر في الدم؟
1126
01:20:45,924 --> 01:20:47,039
جائع جداً.-
1127
01:20:49,094 --> 01:20:50,380
فيكتور.
1128
01:20:51,013 --> 01:20:54,005
يمكنك العثور على الصناديق.
أنت تشارك طاقتهم.
1129
01:20:54,767 --> 01:20:56,974
أعلم أن الأمر مخيف،
ولكن إذا ذهبت إلى الأسفل،
1130
01:20:57,102 --> 01:20:59,764
أعدك أننا سوف نسحبك للخارج.
1131
01:21:03,233 --> 01:21:06,021
فقط أبقِ حورية البحر الصغيرة بعيدة عني
بينما أعمل.
1132
01:21:09,698 --> 01:21:11,609
باري، اذهب وابحث عن ألفريد في مخزن المؤن.
1133
01:21:11,825 --> 01:21:15,363
عندما تعود، اتصل بالإنترنت.
الجميع يتحقق من عمل الجميع.
1134
01:21:16,538 --> 01:21:17,699
يستمع. (ينظف الحلق)
1135
01:21:17,790 --> 01:21:21,624
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
اخماد، كما تعلمون، جهاز استشعار.
1136
01:21:22,461 --> 01:21:24,828
مثل المائية. أنت تعرف.
1137
01:21:26,090 --> 01:21:28,252
لا أعلم... هل تتحدث مع السمك؟
1138
01:21:29,885 --> 01:21:32,468
الماء هو الذي يتحدث.
1139
01:21:33,180 --> 01:21:34,545
بالطبع.
1140
01:21:34,681 --> 01:21:37,139
إذا جاء التيار غريبًا،
قد يشير إلى الطريق.
1141
01:21:37,267 --> 01:21:38,382
تمام.
1142
01:21:51,990 --> 01:21:53,526
(بروس جرونينج)
1143
01:22:02,167 --> 01:22:03,157
ديانا : انتظر.
1144
01:22:03,961 --> 01:22:05,122
دعني.
1145
01:22:06,088 --> 01:22:07,829
انها مجرد قليلا من المكان.
1146
01:22:10,342 --> 01:22:13,585
(تنهدات) لذا، يبدو أن كلارك يشاركني ذلك
وجهة نظرك في الاستيقاظ.
1147
01:22:13,679 --> 01:22:15,090
كان بإمكانه أن يقتلك.
1148
01:22:15,722 --> 01:22:17,554
كنت على استعداد للقيام بالتجارة.
1149
01:22:19,476 --> 01:22:21,592
وإحضار لويس لين؟
1150
01:22:21,687 --> 01:22:23,849
تذكر ما قلته لي
عن القلب في الحظيرة؟
1151
01:22:23,939 --> 01:22:25,145
- أراهنك...
- (تكسير)
1152
01:22:25,232 --> 01:22:26,848
(متوتر)
...اعتقدت أنني لم أستمع.
1153
01:22:27,776 --> 01:22:28,982
شكرًا لك.
1154
01:22:31,405 --> 01:22:32,440
(تتنهدات بروس)
1155
01:22:32,531 --> 01:22:34,818
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل هذا إلى الأبد.
1156
01:22:34,992 --> 01:22:36,107
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
1157
01:22:37,077 --> 01:22:38,283
ستيبنوولف.
1158
01:22:38,954 --> 01:22:40,035
هذه هي الوظيفة.
1159
01:22:40,122 --> 01:22:41,237
إنها وظيفتي.
1160
01:22:42,458 --> 01:22:44,950
وأنا لم أفعل ذلك.
لقد كنت أتفاعل.
1161
01:22:46,003 --> 01:22:47,368
لا يقود.
1162
01:22:50,048 --> 01:22:51,709
كما تعلمون، ما قلته
عن ستيف تريفور--
1163
01:22:51,884 --> 01:22:53,591
لم يكن هذا شأني. أنا آسف.
1164
01:22:55,637 --> 01:22:58,095
لقد كنت تدفعني لقيادة الفريق،
1165
01:22:58,974 --> 01:23:00,430
لكن القادة يتسببون في قتل الناس.
1166
01:23:02,144 --> 01:23:04,226
حاربت دائما
1167
01:23:05,397 --> 01:23:06,603
عندما كنت في حاجة إليها.
1168
01:23:07,774 --> 01:23:11,688
ولكن أن تقود، أن تخطو إلى النور
وأن نقول للناس
1169
01:23:11,778 --> 01:23:13,394
"هذا يستحق حياتك."
1170
01:23:15,574 --> 01:23:16,985
عندما يكون خطأك...
1171
01:23:19,411 --> 01:23:21,152
كلهم ستيف تريفور.
1172
01:23:23,832 --> 01:23:27,245
سننجح في هذه الليلة،
يمكنك البقاء في الظل إلى الأبد.
1173
01:23:29,004 --> 01:23:30,460
اللباس مثل الخفافيش.
1174
01:23:30,631 --> 01:23:31,666
لن أقاضي حتى.
1175
01:23:32,883 --> 01:23:35,250
إذا مررنا بالليل.
1176
01:23:35,344 --> 01:23:36,425
(رنين النظارات)
1177
01:23:56,031 --> 01:23:57,362
هل أنت بخير؟
1178
01:23:59,743 --> 01:24:02,610
لقد أحضرتنا إلى هنا، لكنك فعلت
بالكاد أمضى دقيقة واحدة في المنزل.
1179
01:24:03,121 --> 01:24:04,657
كلارك : أعرف. انها...
1180
01:24:07,376 --> 01:24:09,162
لقد خرجت للتو من صندوق خشبي.
1181
01:24:11,880 --> 01:24:13,291
كيف كان الأمر؟
1182
01:24:15,008 --> 01:24:16,169
عودة كورنينج؟
1183
01:24:20,389 --> 01:24:21,379
مسبب للحكة.
1184
01:24:23,350 --> 01:24:24,681
أعني بصراحة،
1185
01:24:25,686 --> 01:24:27,927
غريب في نواح كثيرة.
1186
01:24:29,314 --> 01:24:30,679
ولكن في الغالب فقط--
1187
01:24:30,857 --> 01:24:32,439
لم أكن قويا.
1188
01:24:35,571 --> 01:24:37,153
لم أفعل، أم...
1189
01:24:38,156 --> 01:24:40,147
لقد كنت
بخيبة أمل كبيرة في لي.
1190
01:24:40,367 --> 01:24:45,737
لم أكن لويس لين،
المراسل المخصص. أنا فقط...
1191
01:24:47,124 --> 01:24:48,330
لا بأس.
1192
01:24:51,253 --> 01:24:52,789
أنا الأحمق الذي غادر.
1193
01:24:54,089 --> 01:24:55,705
لكنني عدت الآن.
1194
01:24:56,300 --> 01:24:58,132
وسأقوم بتصحيح الأمور.
1195
01:25:17,070 --> 01:25:18,231
اه.
1196
01:25:18,989 --> 01:25:20,400
لقد اتصلت بأمي.
1197
01:25:21,700 --> 01:25:22,781
بالطبع.
1198
01:25:22,951 --> 01:25:24,112
شكرًا لك.
1199
01:25:26,830 --> 01:25:30,744
كنت آمل أن يأخذك
أطول للتعافي.
1200
01:25:32,085 --> 01:25:33,075
لماذا؟
1201
01:25:34,296 --> 01:25:37,414
لأنه الآن يجب أن أرسلك بعيدًا.
1202
01:25:39,176 --> 01:25:40,632
بروس.
1203
01:25:40,802 --> 01:25:42,463
انه يحتاج لك.
1204
01:25:42,679 --> 01:25:45,717
مصير العالم، أعتقد أن هذا هو
الصفقة. لقد كان متوتراً جداً.
1205
01:25:46,391 --> 01:25:49,349
- حسنًا، أعتقد أنني مدين له بواحدة.
- (ضحكات)
1206
01:25:49,436 --> 01:25:50,551
صحيح.
1207
01:25:51,897 --> 01:25:53,228
ولكن لا يموت.
1208
01:25:54,399 --> 01:25:55,889
وأحصل على الحصري.
1209
01:25:56,610 --> 01:25:58,317
نعم سيدتي.
1210
01:26:01,740 --> 01:26:03,322
(اقتراب الشاحنة)
1211
01:26:30,227 --> 01:26:31,262
(مارثا ويمبرينغ)
1212
01:26:34,481 --> 01:26:35,721
هل أنت حقا أنت؟
1213
01:26:35,816 --> 01:26:37,398
أنا حقا أنا، أمي.
1214
01:26:38,151 --> 01:26:39,266
مارثا : أوه!
1215
01:26:49,287 --> 01:26:50,618
أخيرا.
1216
01:26:52,749 --> 01:26:55,116
الحمد للوحدة!
1217
01:26:57,713 --> 01:26:59,829
الثلاثة كواحد!
1218
01:27:27,492 --> 01:27:30,701
الحمد لأم الأهوال.
1219
01:27:40,422 --> 01:27:41,708
ديانا : هل يوجد ستيبنوولف؟
1220
01:27:41,882 --> 01:27:43,589
(مشوهة) دقيقة واحدة فقط.
1221
01:27:44,509 --> 01:27:45,590
آسف.
1222
01:27:46,178 --> 01:27:48,010
إنه بوزارنوف في شمال روسيا.
1223
01:27:48,221 --> 01:27:49,507
المحطة النووية.
1224
01:27:49,681 --> 01:27:51,422
لقد تعرضت للانهيار قبل 30 عامًا.
1225
01:27:51,641 --> 01:27:53,177
اه هاه. كانت هناك بعض المحاولات
لإعادة التوطين في مكان قريب.
1226
01:27:53,393 --> 01:27:55,976
ولكن يبدو الأمر وكأنه تزلج خشن حقًا.
1227
01:27:56,688 --> 01:27:59,305
من يختار هذا المكان ليثبت جذوره؟
1228
01:27:59,524 --> 01:28:01,310
الأشخاص الذين تم طردهم
من كل مكان آخر.
1229
01:28:01,526 --> 01:28:04,860
فيكتور : تبدأ الأرض بالتغير،
سوف يضربهم أولاً.
1230
01:28:05,113 --> 01:28:07,525
- كم من الوقت لدينا؟
- بضع ساعات.
1231
01:28:08,116 --> 01:28:09,777
النقل لن يطير بهذه السرعة.
1232
01:28:11,077 --> 01:28:12,613
سوف بالنسبة لي.
1233
01:28:53,787 --> 01:28:56,870
فيكتور : الوحدة تجمع الصناديق الثلاثة
معًا في مزامنة مثالية.
1234
01:28:58,416 --> 01:29:00,623
قوتها تبني
حتى لا يمكن احتواؤه.
1235
01:29:01,753 --> 01:29:04,996
ولكن إذا كان بإمكاني التسبب في تأخير بين
كل صندوق، حتى ولو لجزء من الثانية،
1236
01:29:05,173 --> 01:29:07,631
سوف تتالي طاقتها، وتشكل حلقة.
1237
01:29:07,801 --> 01:29:09,462
سوف تتغذى على بعضها البعض.
1238
01:29:09,594 --> 01:29:11,005
باري : وهذا كل شيء؟
نحن فقط نفصلهم عن بعضهم البعض؟
1239
01:29:11,179 --> 01:29:12,886
لا ضجة ولا ضجة.
1240
01:29:13,056 --> 01:29:15,468
فصل الصناديق
لا يزال يسبب طفرة هائلة.
1241
01:29:15,600 --> 01:29:16,806
يجب أن أكون هناك.
1242
01:29:16,977 --> 01:29:18,843
ولكن يا رفاق يجب أن تفكروا
أصبح واضحا.
1243
01:29:18,937 --> 01:29:20,268
نحن معك حتى يتم ذلك.
1244
01:29:20,355 --> 01:29:22,562
بصراحة، أعتقد أننا جميعا
سوف يكون ميتا قبل ذلك.
1245
01:29:23,149 --> 01:29:24,184
وتعرف ماذا؟
1246
01:29:24,359 --> 01:29:26,942
لا مانع. إنها نهاية مشرفة
1247
01:29:27,946 --> 01:29:29,903
ولكن علينا أن نغلق ستيبنوولف.
1248
01:29:30,782 --> 01:29:32,272
سوبرمان لا يحضر.
1249
01:29:32,367 --> 01:29:34,324
ليس لديك صلاحيات. لا جريمة.
1250
01:29:34,411 --> 01:29:37,153
قد يكون هذا الرجل يعمل لصالح العدو،
لا نعرف.
1251
01:29:37,330 --> 01:29:39,287
أنت تتعثر فوق قدميك وقدمي.
1252
01:29:40,250 --> 01:29:41,411
اوف...
1253
01:29:41,501 --> 01:29:42,536
أنت رائع.
1254
01:29:42,711 --> 01:29:45,499
وشرسة، وقوية، و... ط ط ط.
1255
01:29:45,589 --> 01:29:47,956
أعلم أننا ذهبنا إلى الحرب مع الأمازون،
ولكن ذلك كان قبل وقتي.
1256
01:29:48,133 --> 01:29:50,591
وأنت تعرف ماذا؟ لا أريد أن أموت.
1257
01:29:50,886 --> 01:29:52,797
أنا شاب.
هناك القرف الذي أريد أن أفعله.
1258
01:29:53,763 --> 01:29:57,176
أشعر وكأنني لم أفعل ذلك حقًا
احتضن البحر أو الأرض.
1259
01:29:57,350 --> 01:29:58,761
لقد كنت وحيدا طوال حياتي.
1260
01:29:58,852 --> 01:30:01,765
لكن أن تكون جزءًا من شيء ما
أكبر مثل هذا...
1261
01:30:03,356 --> 01:30:06,439
ربما أنا خائفة لأنه من المفترض أن--
1262
01:30:13,658 --> 01:30:14,773
(تنهدات)
1263
01:30:18,580 --> 01:30:20,070
أعتقد أن ذلك كان جميلاً.
1264
01:30:23,543 --> 01:30:25,204
أنت تقول كلمة حول هذا
1265
01:30:25,378 --> 01:30:26,994
وسوف تقابل كل سمكة البيرانا التي أعرفها.
1266
01:30:29,674 --> 01:30:32,962
بصراحة لم أسمع شيئا بعد ذلك
"سنموت جميعًا."
1267
01:30:33,053 --> 01:30:34,293
(هدير)
1268
01:30:39,017 --> 01:30:40,348
(اقتراب الطائرة)
1269
01:30:53,156 --> 01:30:57,150
اه. دعهم يأتون.
1270
01:31:04,167 --> 01:31:06,534
انا ذاهب لإخراج هذا البرج
وهدم تلك القبة الدرعية.
1271
01:31:07,337 --> 01:31:08,577
يمكنك الوصول إلى Steppenwolf.
1272
01:31:08,755 --> 01:31:10,962
لا تنتظرني، فقط قم بالمهمة.
1273
01:31:49,045 --> 01:31:50,627
(انطلاق الإنذار)
1274
01:32:14,904 --> 01:32:17,066
حسنًا يا ألفريد.
هل نحن مستعدون للبث؟
1275
01:32:17,282 --> 01:32:20,240
تشغيل جميع أغانيك المفضلة.
1276
01:32:23,997 --> 01:32:25,954
(إصدار نغمة إنذار)
1277
01:32:28,752 --> 01:32:29,913
(صراخ)
1278
01:32:30,003 --> 01:32:32,665
هيا. اتبعوني، أيتها الحشرات اللعينة.
1279
01:32:43,516 --> 01:32:44,881
إنهم قادمون.
1280
01:32:44,976 --> 01:32:46,466
(زمجرة الباراديمون)
1281
01:32:46,561 --> 01:32:48,143
كلهم قادمون.
1282
01:32:51,232 --> 01:32:52,267
ألفريد : آه.
1283
01:32:52,358 --> 01:32:54,850
ربما لم نفكر في هذا الأمر.
1284
01:32:58,615 --> 01:32:59,980
انه تطهير الميدان.
1285
01:33:00,658 --> 01:33:01,648
لن يدوم ثلاث دقائق.
1286
01:33:02,368 --> 01:33:03,483
ثم دعونا نستخدمها.
1287
01:33:07,248 --> 01:33:08,454
على قيادتي.
1288
01:33:11,544 --> 01:33:13,330
(صراخ المواكب من مسافة بعيدة)
1289
01:33:20,011 --> 01:33:21,501
(يتحدث الروسية)
1290
01:33:44,035 --> 01:33:45,196
(يستمر إطلاق نغمة التنبيه)
1291
01:34:21,489 --> 01:34:22,524
الصوت الآلي: الأضرار الجسيمة.
1292
01:34:24,117 --> 01:34:26,028
- (سنارلز)
- ابن العاهرة.
1293
01:34:27,245 --> 01:34:29,111
<ب><لون الخط ="
1294
01:34:29,205 --> 01:34:30,661
فلاش : أوه، التقط!
1295
01:34:34,335 --> 01:34:35,325
سايبورج : مرحبًا بك.
1296
01:34:38,590 --> 01:34:39,580
أكوامان : نعم!
1297
01:34:39,757 --> 01:34:41,088
هذه ليست الخطة.
1298
01:34:41,176 --> 01:34:42,507
ألفريد : لا يا سيد واين.
1299
01:34:43,178 --> 01:34:44,964
هذا هو الفريق.
1300
01:34:45,096 --> 01:34:46,586
مهلا، إلقاء اللوم على السيدة.
1301
01:34:46,764 --> 01:34:48,846
كنا قد تركناك،
لكنها لم تطلب التصويت.
1302
01:34:52,187 --> 01:34:54,474
أكوامان: إذن، حركتك العبقرية تحتضر؟
1303
01:34:54,689 --> 01:34:56,271
أنت حقا خارج عقلك.
1304
01:34:56,482 --> 01:34:58,473
أنا لست الشخص الذي أحضر مذراة.
1305
01:35:00,236 --> 01:35:02,352
ياهو! (آهات)
1306
01:35:05,867 --> 01:35:07,232
(أكوامان جرونتينج)
1307
01:35:21,674 --> 01:35:22,880
الركوب لم ينته بعد.
1308
01:35:23,051 --> 01:35:24,212
يا راجل.
1309
01:35:25,720 --> 01:35:27,131
(صرخة أكوامان)
1310
01:36:02,840 --> 01:36:04,376
(الزمجرة)
1311
01:36:07,512 --> 01:36:09,674
(زمجر بهدوء)
1312
01:36:09,764 --> 01:36:11,675
المرأة المعجزة :
هل هذا هو الإخضاع؟
1313
01:36:11,849 --> 01:36:13,760
الاختباء من القتال؟
1314
01:36:13,977 --> 01:36:15,308
أوه لا.
1315
01:36:16,396 --> 01:36:17,932
أنت كل الألغام.
1316
01:36:18,022 --> 01:36:19,683
(يصرخ)
1317
01:36:24,195 --> 01:36:25,731
- شكرا على المصعد.
- نعم، لا مشكلة.
1318
01:36:25,905 --> 01:36:27,987
- حصلت على هذا؟
- قف!
1319
01:36:28,950 --> 01:36:30,065
هذه الأشياء سوف تستمر في القدوم
1320
01:36:30,243 --> 01:36:32,154
تمام. تحصل على التقنية،
أنا في واجب علة.
1321
01:36:32,328 --> 01:36:33,363
دعونا نفعل ذلك.
1322
01:36:38,418 --> 01:36:41,331
نعم! كان ذلك الإجمالي! أوه...
1323
01:36:56,978 --> 01:36:58,343
(الصراخ)
1324
01:36:59,230 --> 01:37:00,220
(GRUNTS)
1325
01:37:01,316 --> 01:37:02,681
شكرا لك.
1326
01:37:04,235 --> 01:37:05,396
هذا هو...
1327
01:37:07,280 --> 01:37:08,611
هذا كثير.
1328
01:37:18,291 --> 01:37:20,703
(كلا الشخير)
1329
01:37:28,718 --> 01:37:31,210
الآن هل تراه؟
1330
01:37:31,387 --> 01:37:33,003
(الصراخ)
1331
01:37:36,642 --> 01:37:38,474
(أنين ستيبنوولف)
1332
01:37:41,898 --> 01:37:43,104
(الصراخ)
1333
01:37:51,282 --> 01:37:52,568
ألفريد : أيًا كان
أنت في منتصف،
1334
01:37:52,658 --> 01:37:54,148
إنه ينتشر لأميال.
1335
01:37:54,327 --> 01:37:57,069
تظهر الأقمار الصناعية أن المدنيين يتحركون شرقًا.
1336
01:37:57,663 --> 01:37:59,119
لن ينجحوا في ذلك.
1337
01:37:59,290 --> 01:38:00,325
باري.
1338
01:38:00,625 --> 01:38:02,536
أريدك أن تتمشى.
1339
01:38:09,050 --> 01:38:10,882
يا إلهي، أتمنى أن يكون هذا هو الشرق.
1340
01:38:14,764 --> 01:38:15,970
(GRUNTS)
1341
01:38:19,769 --> 01:38:20,975
(GROW LS
1342
01:38:21,104 --> 01:38:22,515
<ب><لون الخط ="
1343
01:38:30,113 --> 01:38:31,319
(تذمر)
1344
01:38:32,281 --> 01:38:34,318
(كل الشخير)
1345
01:38:40,289 --> 01:38:41,871
(GAPS)
1346
01:38:45,169 --> 01:38:46,250
(خفض الطاقة)
1347
01:38:50,133 --> 01:38:51,544
(زئير)
1348
01:38:53,428 --> 01:38:54,964
(الشخير)
1349
01:38:56,597 --> 01:39:00,010
أنت لا تستحق أن تلمس والدتك.
1350
01:39:00,768 --> 01:39:02,099
إنها القوة،
1351
01:39:02,270 --> 01:39:05,763
- والسلطة هي القانون الوحيد.
- (أنين)
1352
01:39:11,612 --> 01:39:14,400
أنتم جميعاً أضعف من أن تتمكنوا من رؤية الحقيقة.
1353
01:39:14,490 --> 01:39:15,480
سوبرمان : حسنًا،
1354
01:39:17,869 --> 01:39:19,359
أنا أؤمن بالحقيقة.
1355
01:39:20,746 --> 01:39:23,238
لكنني أيضًا من أشد المعجبين بالعدالة.
1356
01:39:26,794 --> 01:39:28,000
(آهات)
1357
01:39:31,299 --> 01:39:32,289
حسنًا.
1358
01:39:32,467 --> 01:39:33,878
(الشخير)
1359
01:39:36,637 --> 01:39:38,253
الكريبتون!
1360
01:39:50,359 --> 01:39:51,440
(GRUNTS)
1361
01:39:55,781 --> 01:39:56,816
سوبرمان : إذًا، كيف يمكنني المساعدة؟
1362
01:39:56,991 --> 01:39:58,106
نشتري له بعض الوقت ،
1363
01:39:58,326 --> 01:40:00,488
يمكنه إيقاف هذا الصندوق
من تدمير كل أشكال الحياة على الأرض.
1364
01:40:01,913 --> 01:40:02,903
إننا نأمل.
1365
01:40:03,080 --> 01:40:05,663
حسناً، كنت أعرف أنك لم تعيدني
لأنك أحببتني.
1366
01:40:06,250 --> 01:40:08,537
أنا لا...
1367
01:40:08,711 --> 01:40:10,201
(صراخ بعيد)
1368
01:40:12,131 --> 01:40:13,747
(أحاديث بعيدة غير واضحة)
1369
01:40:14,592 --> 01:40:15,957
- المدنيون.
- باري يرأس--
1370
01:40:16,135 --> 01:40:17,341
هناك الكثير منهم.
1371
01:40:19,889 --> 01:40:20,879
(يصرخ)
1372
01:40:23,017 --> 01:40:24,007
(آهات)
1373
01:40:24,143 --> 01:40:25,304
(كلا الشخير)
1374
01:40:26,270 --> 01:40:27,260
أكوامان : هيا.
1375
01:40:33,778 --> 01:40:35,143
(توقف المحرك)
1376
01:40:41,160 --> 01:40:43,822
حسنًا، هذا بالتأكيد هو الشرق.
1377
01:40:50,419 --> 01:40:51,409
Slowpoke.
1378
01:40:52,046 --> 01:40:53,411
أوه، إنه قيد التشغيل.
1379
01:40:53,673 --> 01:40:54,959
سآخذ تلك الموجودة على اليمين.
1380
01:40:57,677 --> 01:40:58,712
لا بأس. اه...
1381
01:40:59,762 --> 01:41:01,548
انتظر. يتمسك. نعم.
1382
01:41:08,479 --> 01:41:10,516
- (تنهدات)
(هدير)
1383
01:41:15,945 --> 01:41:17,060
(تنهدات)
1384
01:41:19,740 --> 01:41:20,946
دوستويفسكي!
1385
01:41:29,584 --> 01:41:31,200
(كل الشخير)
1386
01:41:38,301 --> 01:41:40,588
سوبرمان : هل هذا الرجل
لا يزال يزعجك؟
1387
01:41:54,358 --> 01:41:55,439
سوبرمان!
1388
01:41:55,610 --> 01:41:57,146
يجب علينا تفكيك هذه الأشياء.
1389
01:41:57,320 --> 01:41:59,778
بضع ثوانٍ أخرى،
سترى الافتتاح الخاص بك.
1390
01:42:00,573 --> 01:42:01,654
أي رد فعل سلبي؟
1391
01:42:01,824 --> 01:42:02,985
وقت كبير.
1392
01:42:03,159 --> 01:42:04,615
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك.
1393
01:42:04,785 --> 01:42:05,775
جيد.
1394
01:42:06,662 --> 01:42:08,619
لأنني حقا أحب أن أكون على قيد الحياة.
1395
01:42:09,165 --> 01:42:10,781
وأنا كذلك.
1396
01:42:19,216 --> 01:42:20,581
(الإجهاد)
1397
01:42:21,469 --> 01:42:22,550
(كلا الشخير)
1398
01:42:29,268 --> 01:42:30,599
(لهث)
1399
01:42:33,898 --> 01:42:35,229
كلارك.
1400
01:42:38,444 --> 01:42:39,650
(آهات سايبورغ)
1401
01:42:40,780 --> 01:42:43,021
أنا أستعيدها.
1402
01:42:43,199 --> 01:42:44,610
أريد أن أموت.
1403
01:42:45,910 --> 01:42:47,526
(يضحك)
1404
01:42:48,579 --> 01:42:51,367
- سايبورغ : يا رجل، أصابع قدمي تؤلمني!
- (يضحك)
1405
01:42:51,457 --> 01:42:54,415
أنا لا أفهم حتى الفيزياء
كيف تؤذي أصابع قدمي.
1406
01:42:56,212 --> 01:42:58,829
أطفال. أنا أعمل مع الأطفال.
1407
01:43:01,926 --> 01:43:04,793
اه...هل رأيتم يا رفاق
ماذا يحدث في الخارج؟
1408
01:43:05,346 --> 01:43:06,552
(همهمات ستيبنوولف)
1409
01:43:14,188 --> 01:43:17,852
أنا نهاية العالم!
1410
01:43:18,609 --> 01:43:22,819
من أنت لتتحدىني؟ (لهث)
1411
01:43:23,864 --> 01:43:26,902
هذا العالم من حقي!
1412
01:43:39,004 --> 01:43:40,915
(الصراخ)
1413
01:43:48,347 --> 01:43:49,963
لا!
1414
01:43:50,141 --> 01:43:51,677
هذا لا يمكن أن يكون.
1415
01:43:51,892 --> 01:43:53,508
هل تتعرف على تلك الرائحة؟
1416
01:43:53,686 --> 01:43:54,721
<ب><لون الخط ="
1417
01:43:55,396 --> 01:43:56,431
الخوف.
1418
01:44:00,025 --> 01:44:01,936
لا! اتركني!
1419
01:44:05,448 --> 01:44:07,655
ابتعد عني! أنا آمرك.
1420
01:44:08,200 --> 01:44:10,032
(الشخير)
1421
01:44:10,119 --> 01:44:11,655
لا!
1422
01:44:12,163 --> 01:44:14,200
(صرخات) لا!
1423
01:44:16,417 --> 01:44:18,124
سأقتلك!
1424
01:44:18,294 --> 01:44:19,876
سأقتلكم جميعا!
1425
01:44:35,436 --> 01:44:37,643
(CLANGING)
1426
01:44:40,858 --> 01:44:42,565
- (يضحك أكوامان)
- (بانجس ترايدنت)
1427
01:44:45,279 --> 01:44:46,565
بويا!
1428
01:45:11,889 --> 01:45:13,425
أنا سعيد لأنني لم تفوت هذا.
1429
01:45:14,809 --> 01:45:16,015
وأنا كذلك.
1430
01:45:16,685 --> 01:45:17,675
نعم.
1431
01:45:17,895 --> 01:45:19,260
الآن هي سعيدة.
1432
01:45:22,900 --> 01:45:24,231
(تنهدات)
1433
01:45:43,504 --> 01:45:45,336
(الدردشة غير الواضحة)
1434
01:45:50,052 --> 01:45:52,965
"شكرا" ليست كافية
لما فعلته.
1435
01:45:53,556 --> 01:45:56,469
لقد قمت للتو بالتراجع عن خطأ، هذا كل شيء.
1436
01:45:57,268 --> 01:45:59,635
(لويس ومارثا يضحكان)
1437
01:46:05,568 --> 01:46:07,559
كيف رجعت البيت
من البنك؟
1438
01:46:08,696 --> 01:46:10,061
اشتريت البنك.
1439
01:46:12,449 --> 01:46:13,689
كلارك : البنك بأكمله؟
1440
01:46:13,868 --> 01:46:16,530
بروس : إنه بمثابة انعكاس معي.
لا أعرف.
1441
01:46:19,915 --> 01:46:20,905
ماذا؟
1442
01:46:21,500 --> 01:46:24,367
إنها في الواقع أسوأ وظيفة يمكنك الحصول عليها
في معمل الجريمة.
1443
01:46:24,545 --> 01:46:27,037
ولكن، اه، قدمي في الباب.
1444
01:46:27,464 --> 01:46:29,922
نعم، حصلت على توصية
من صديق.
1445
01:46:30,092 --> 01:46:31,628
هذا هو مثل وظيفة "الوظيفة"؟
1446
01:46:32,428 --> 01:46:33,463
وظيفة "الوظيفة".
1447
01:46:37,391 --> 01:46:38,802
أنظر إليك تذهب.
1448
01:46:57,036 --> 01:47:02,202
LOIS : الظلام، أصدق الظلام،
ليس غياب الضوء.
1449
01:47:04,209 --> 01:47:07,793
إنها القناعة
وأن النور لن يعود أبدًا.
1450
01:47:07,963 --> 01:47:10,204
بروس : يجب أن يكون طوله 100، 150 قدمًا.
1451
01:47:10,799 --> 01:47:11,914
يجب أن يكون.
1452
01:47:13,344 --> 01:47:15,005
طاولة مستديرة كبيرة.
1453
01:47:15,179 --> 01:47:17,386
ستة كراسي، هناك.
1454
01:47:18,432 --> 01:47:19,968
ولكن مجال للمزيد.
1455
01:47:22,561 --> 01:47:23,847
ولكن مجال للمزيد.
1456
01:47:25,731 --> 01:47:28,143
LOIS : لكن الضوء يعود دائمًا
1457
01:47:28,317 --> 01:47:30,183
لتظهر لنا أشياء مألوفة.
1458
01:47:31,737 --> 01:47:34,399
المنزل، الأسرة،
1459
01:47:36,200 --> 01:47:40,945
وأشياء جديدة تمامًا،
أو تم تجاهلها لفترة طويلة.
1460
01:47:46,251 --> 01:47:50,961
يظهر لنا إمكانيات جديدة
ويتحدانا لملاحقتهم.
1461
01:47:52,549 --> 01:47:54,335
اللص : نعم، وجيري موناسكو
يدير المجموعة بأكملها.
1462
01:47:54,510 --> 01:47:56,421
أعني أنه قام بمهمة بلباو
منذ عامين.
1463
01:47:56,595 --> 01:47:58,302
نعم، لديه كل شيء في المخزن
في كرويدون.
1464
01:47:58,472 --> 01:48:00,213
- البلجيكي؟
- صحيح، نعم، البلجيكي.
1465
01:48:00,391 --> 01:48:03,509
LOIS : هذه المرة،
وأشرق النور على الأبطال
1466
01:48:03,686 --> 01:48:07,304
الخروج من الظل
لتخبرنا أننا لن نكون وحدنا مرة أخرى.
1467
01:48:09,650 --> 01:48:14,110
كان ظلامنا عميقًا
وبدا أنه يبتلع كل الأمل.
1468
01:48:14,822 --> 01:48:17,655
<ط> ولكن هؤلاء الأبطال
كنت هنا طوال الوقت
1469
01:48:18,492 --> 01:48:23,578
لتذكيرنا بأن الأمل حقيقي،
بحيث يمكنك رؤيتها.
1470
01:48:28,168 --> 01:48:30,500
كل ما عليك فعله هو النظر
1471
01:48:33,090 --> 01:48:34,330
في السماء.
1472
01:48:35,676 --> 01:48:36,882
(سونيك بوم)
1473
01:49:32,900 --> 01:49:35,141
لا أستطيع أن أقول لكم كم
أنا أقدر لك القيام بذلك.
1474
01:49:35,944 --> 01:49:37,275
لا على الإطلاق، باري.
1475
01:49:38,030 --> 01:49:39,020
فضولي نفسي.
1476
01:49:39,198 --> 01:49:41,064
نعم، وليس كذلك
مثل المنافسة، هل تعلم؟
1477
01:49:41,200 --> 01:49:43,362
حسنًا، إنها منافسة.
1478
01:49:43,535 --> 01:49:46,368
لكن، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
شيء مفتول العضلات، أه، قياس.
1479
01:49:46,538 --> 01:49:47,949
لكن إذا فزت، فأنت خارج الفريق.
1480
01:49:51,210 --> 01:49:52,917
(ضحكة مكتومة بعصبية)
1481
01:49:54,254 --> 01:49:55,289
- لا...
- أوه.
1482
01:49:57,049 --> 01:49:58,539
إذا فزت...
1483
01:49:58,926 --> 01:50:01,668
لقد قال بروس شيئا عنك
الاضطرار إلى اصطحابنا جميعًا لتناول الغداء.
1484
01:50:01,887 --> 01:50:04,219
أوه، انظر، الآن الجو بارد.
هذه خيانة.
1485
01:50:04,848 --> 01:50:06,338
أشعر بالصدمة من ذلك.
1486
01:50:08,143 --> 01:50:09,508
حسنًا، لكن إذا فزت،
يجب أن أخبر الجميع.
1487
01:50:09,686 --> 01:50:10,676
اتفاق.
1488
01:50:11,605 --> 01:50:12,595
أي ساحل؟
1489
01:50:13,440 --> 01:50:15,272
اه، كما تعلمون،
لم يسبق لي أن رأيت المحيط الهادئ.
1490
01:50:16,735 --> 01:50:17,850
وهو بهذه الطريقة.
1491
01:50:18,070 --> 01:50:20,983
لأن الشمس وهي...
1492
01:58:02,200 --> 01:58:03,690
(طنين الباب)
1493
01:58:03,785 --> 01:58:05,696
(الدردشة غير الواضحة)
1494
01:58:07,122 --> 01:58:08,283
الحارس 1 : حسنًا،
دعونا نبقيه يتحرك.
1495
01:58:08,456 --> 01:58:10,493
الحارس 2 : (على الراديو)
هيا لوثر. هيا بنا.
1496
01:58:11,793 --> 01:58:12,783
لوثر!
1497
01:58:22,137 --> 01:58:25,425
حسناً، توقف عن الرجيج يا لوثر.
أو سأضطر إلى الدخول إلى هناك.
1498
01:58:30,979 --> 01:58:32,970
(يضحك)
1499
01:58:58,256 --> 01:59:00,463
آه! ها هو. مرحبا بكم على متن الطائرة.
1500
01:59:00,634 --> 01:59:02,375
رعاية كوب من النقرس دي ديامانتي؟
1501
01:59:02,927 --> 01:59:06,795
كنت أحتفل فقط بعودة الله
من الأرض ثم تعود إلى السماء.
1502
01:59:07,515 --> 01:59:10,724
هو وأصدقاؤه الصغار الغريبون
يشكلون نوعا من الدوري.
1503
01:59:10,852 --> 01:59:12,138
ضربة قاضية : من الأفضل ألا تفعل ذلك
يكون إضاعة وقتي.
1504
01:59:12,354 --> 01:59:16,143
لا، لدي الكثير لأعيش من أجله
والأشياء الأكثر أهمية للقيام بها.
1505
01:59:16,274 --> 01:59:18,936
علينا أن نعمل على تكافؤ الفرص،
السيد ويلسون.
1506
01:59:19,903 --> 01:59:21,268
وبعبارة واضحة،
1507
01:59:23,156 --> 01:59:26,365
ألا ينبغي أن يكون لدينا دوري خاص بنا؟
1508
01:59:27,865 --> 01:59:39,564
RK-Sub